Traducción para "el golpe del tambor" a ingles

El golpe del tambor

• the drum beat

Ejemplos de traducción

the drum beat

—No sabía —dije— que la vida pudiese marchar a la carrera, a golpe de tambor.
‘I did not know,’ said, ‘that life could go at a run, with drums beating.

Los golpes de tambor se habían vuelto más rápidos, más apremiantes, y las pantallas seguían avanzando con paso inexorable por el terreno sembrado de cadáveres.
The drum beats had grown faster, more urgent, the screens passed heedless over the scattered bodies.

Volvió al banco y remó junto con su compañero, un robusto mozalbete andradiano, mientras escuchaba los golpes del tambor y veía la linterna de popa que parpadeaba y se sacudía con el viento, un atormentado punto de luz en el anochecer lacerado por la lluvia.
Returning to his labor at the oar he pulled away with his companion, a sturdy Andradean lad, and heard the drum beat the stroke and saw the lantern hung on the stern bob and flicker as the wind plucked it about, a tormented fleck of light in the rain-lashed dusk.