Traducción para "el buscador" a ingles

El buscador

• the searcher
• the seeker
• the search

Ejemplos de traducción

the searcher

Esta herramienta permite a los buscadores de empleo, gestionar desde su residencia, o centro de información, el acceso a una oportunidad de trabajo y nos posiciona en la vanguardia de todos los demás Ministerios de trabajo de la región centroamericana
This tool enables job searchers to access a job opportunity either from their own homes or from the information centre, thereby putting El Salvador at the forefront of all other ministries of labour in the Central American region.

Se propone la creación de ocho puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías): cinco empleados de integración de la información, un empleado–buscador de información computadorizada, un auxiliar de capacitación en computadoras y un empleado de apoyo a programas informáticos.
It is proposed to establish eight new General Service (Other level) posts: five information integration clerks, one computer information clerk-searcher, one training assistant and one software support clerk.

Los niveles de desempleo juvenil en el Canadá siguen siendo altos, cada vez hay más buscadores de empleo desanimados y nunca ha sido tan bajo el número de trabajadores desempleados con acceso a prestaciones o capacitación.
Canada's youth unemployment levels remain high, the number of discouraged job searchers is growing, and the number of unemployed workers with access to benefits or training support remains at a historic low.

El Buscador los encontrara.
The Searcher found them.

Solo el Buscador puede leerlo.
Alone the Searcher can read it.

Haz recorrido un largo camino como El Buscador y aun sigues de pie
Make journey a long one I walk as The Searcher and you even continue of foot

Tu eres el Buscador.
Your you are the Searcher.

Y el Buscador encontrara los simbolos.
And the Searcher found the symbols.

Eres el Buscador del Simbolo.
You are the Searcher of the Symbol.

Tu eres El Buscador, nuestro guia, solo tu puedes interpretar el significado de sus palabras.
Your you are The Searcher, our guide, alone your you can interpret the one meaning of their words.

Somos los buscadores.
We are the searchers.

—Uno de los buscadores ha encontrado algo.
‘One of the searchers found something.’

Se había convertido en un ávido buscador.
He was now a hungry searcher.

Puede que sobrevalorásemos a los buscadores.
We overestimated the searchers, perhaps.

Mi permiso de buscador. Pan.
My searcher’s license. Pan.

¡Tu permiso de buscador ha sido revocado!
Your searcher’s license is revoked!”

Por fin, los buscadores se fueron.
At very long last, the searchers moved away.

—La he confundido, señora Buscadora.
I mistook you, Lady Searcher.

the seeker

Refugiados y Buscadores de Asilo
Refugees and asylum seekers

Cabeza buscadora 2 UAV
Seeker 2 UAV

Nos complace ser percibidos como buscadores de compromisos y constructores de puentes.
We like to be perceived as compromise-seekers and bridgebuilders.

Fallidos buscadores de asilo pueden tener problemas de salud en particular.
Failed asylum seekers may also have separate health issues.

Respuesta, el Buscador.
Answer, the seeker.

–Este trabajo no era para un buscador -dijo el buscador.
This was not a job for a seeker, the seeker said.

Yo también fui buscador.
I was a Seeker, too.

—Un talib es un buscador.
A talib is a seeker.

Un buscador de pasadizos.
A seeker of passages.

the search

D. Buscador electrónico
D. Electronic search engine

Intranet, archivos y buscador
Intranet, archives and search engine

Pusieron "Paul Walcott" en el buscador y en algún despacho de Washington saltaron las alarmas.
You typed "Paul Walcott" in the search engine and alarms sounded in some Washington office.

Sólo tengo que tipear "fósiles" en el buscador.
Now to just type "fossils" into the search engine.

Es algo increíble, el buscador más poderoso que existe.
This is huge. It's the search engine to end all search engines.

He puesto "Ed Lover" en el buscador y terminé mirando jpgs de adolescentes, animadoras siendo meadas por un pit bull llamado Chuckles.
I put "ed lover" In the search thing. I ended up looking at j-pegs Of teenage, you know, Cheerleaders Being pissed on

El buscador debería iluminarlo como un árbol de navidad.
The search engines should light him up like a Christmas tree.

Y realmente estaría en problemas si introduciera el nombre de Melissa Welling en el buscador, Encontré su pagina...
And I'd really be in hot water if I entered Melissa Welling's name into the search box, found her page...

El buscador era eficiente.
The search program was highly efficient.

Hice un par de clics y abrí un buscador.
I clicked its mouse a few times and opened a search engine.

Pocos segundos después se abrió un buscador de internet.
A few seconds later, an Internet search page opened.