Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Rabia, rabia, hasta que llegue el alba que buscamos.
Rage, rage until the coming of the dawn we seek.
El alba del nuevo milenio nos obliga a hacer una pausa y reflexionar.
The dawn of the next millennium is forcing us to pause and reflect.
No debemos permitir que más drogas oscurezcan el alba del siglo venidero.
We must not let more drugs darken the dawn of the next century.
Muy notablemente, en América Latina, con iniciativas como la Alternativa Bolivariana para las Américas, ALBA (alba significa, en español, la primera hora, el comienzo del día).
This is the case in Latin America with initiatives such as ALBA (meaning "dawn" in Spanish).
Al hacerlo, darán paso al alba de una nueva era en sus relaciones.
By doing so, they will mark the dawn of a new era in their relationship.
A esto se añaden sus esfuerzos incondicionales en la maternidad, cuidado de los hijos, nutrición y seguridad alimentaria, que revelan que las mujeres rurales trabajan constantemente "desde el alba hasta el alba del día siguiente".
Added to these are their unconditional efforts for motherhood, childcare, nutrition and food safety, which reveals that rural women are constantly working "from the dawn of one day to the dawn of the next".
Queridos amigos, despunta el alba de la globalización con su primera guerra.
My dear friends, the dawn of globalization is upon us, in the form of its first war.
Muerto antes del alba en Labouna, pueblo de la zona meridional del Líbano
Killed in the south Lebanese village of Labouna before dawn
Estamos, espero, en el alba de una nueva era para África.
We are, I hope, at the dawn of a new era for Africa.
Despuntó el alba, con la gloria plena del alba en el mar.
Dawn broke, in the full glory of the dawn at sea.
725. Sin embargo, la Misión considera que las declaraciones de los testigos sugieren fuertemente que antes del alba del 4 de enero de 2009, las fuerzas armadas de Israel controlaban plenamente el barrio de As-Samuni.
The Mission considers, however, that the testimonies of the witnesses strongly suggest that already before daybreak on 4 January 2009 the Israeli armed forces were in full control of the al-Samouni neighbourhood.
Sobre la base de tales consideraciones, los Estados Unidos hicieron preparativos complicados antes de lanzar una invasión armada por sorpresa contra la República Popular Democrática de Corea, al alba del 25 de junio de 1950, instigando a la camarilla títere de Syngman Rhee.
It was on the basis of such consideration that the United States pushed forward elaborate preparations before launching a surprise all-out armed invasion against the Democratic People's Republic of Korea at daybreak on 25 June 1950, by instigating the Syngman Rhee puppet clique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test