Traducción para "edad de la madurez" a ingles

Edad de la madurez

• age of maturity

Ejemplos de traducción

age of maturity

Para ello hay que tener en cuenta los deseos del niño, teniendo en cuenta su edad y su madurez.
This includes considering the wishes of the child, allowing for the child's age and maturity.

Las instituciones concernidas prestan la debida atención a la opinión del niño teniendo en cuenta su edad y su madurez.
All competent agencies give requisite consideration to the views of the child according to the child's age and maturity.

56. Todos los ciudadanos del Irán, al llegar a la edad de la madurez, tienen derecho a votar en las elecciones.
56. All members of the public in Iran, on reaching the age of maturity, become entitled to vote in the elections.

La edad y la madurez del niño;
the age and maturity of the child

La edad de la madurez para los varones es de 15 y para las niñas, de 9 años lunares completos.
Note; the age of maturity for the boys, is 15 and for the girls is 9 full lunar years.

Si el niño tiene la edad y la madurez suficientes para poder formar sus propias opiniones y, si así fuera, velar por que estas se tengan debidamente en cuenta de conformidad con su edad y su madurez;
Whether the child is of sufficient age and maturity so as to be capable of forming his or her own views and, if so, ensuring that those views are given due weight in accordance with the age and maturity of the child

Debemos brindarles la oportunidad de participar en las decisiones que les afectan de acuerdo a su edad y su madurez.
We must give them possibilities to participate in decisions that affect them in accordance with their age and maturity.

Priorizar la búsqueda de arreglos de conformidad con sus deseos libremente expresados o las elecciones hechas teniendo en cuenta su edad y su madurez;
To emphasize on making arrangements in accordance with their freely-expressed wishes or choices based on their age and maturity;

Esta opinión deberá sopesarse en función de la edad y la madurez del niño.
The child's opinion is to be given weight in accordance with his or her age and maturity.

Debemos respetar sus opiniones de conformidad con su edad y su madurez, como se señala en la Convención.
We should respect their views in accordance with their age and maturity, as the Conventions says.

Con la edad llega la madurez.
With age comes maturity.

La edad y la madurez, más que el tiempo pasado en la cárcel, el remordimiento o la conciencia, lo habían reformado.
Age and maturity, more than jail time, remorse, or conscience, had reformed him.

Se encaminó, sin que nadie lo viera, hacia las obras abandonadas del puente, aquel hombre nacido en Boston el día amarillo en que el volcán Krakatoa había hecho erupción en la otra punta de la tierra y la noche llegó a todas partes con un crepúsculo rojo, que sólo ahora se acercaba en edad a la madurez, esperando, como Manto, mientras el tiempo giraba a su alrededor, el momento de dar prueba cabal de su ministerio.
He walked out, toward the abandoned bridge works, seen by no one, this man born on the yellow day in Boston when the volcano Krakatao had erupted on the other side of the earth and night came everywhere with a red sunset, only now in age approaching maturity, waiting, like Manto, while time circled him, to make full proof of his ministry.