Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además, las reservas en diciembre bajaron hasta las 13 735, casi dos tercios menos que las realizadas en el mismo mes de 2003.
Also, reservations dropped to 13 735, almost two thirds less that the amount made during the same month in 2003.
En término medio, el número de funcionarios de contratación internacional disponibles para desempeñar funciones en el PNUD se ha reducido a la mitad, de más de cuatro en 1990 a dos o menos en 1998.
The number of international staff available for UNDP functions has, on average, been cut in half -- from more than four in 1990 to two or less in 1998.
Si las condiciones de encarcelamiento estipuladas son de dos años menos un día, la pena se cumplirá en un centro de detención provincial.
If the stipulated term of imprisonment was two years less one day, it would be served in a provincial detention centre.
El UNICEF también concede un período de gracia de dos años a los países recién clasificados como contribuyentes netos, es decir, dos años menos que el PNUD.
UNICEF also grants a two-year grace period to newly designated NCCs. This is two years less than grace period granted by UNDP.
A los cómplices corresponde una pena inferior en un grado a la correspondiente a los autores; y a los encubridores, dos grados menos.
Penalties for accessories before and during the fact are one degree less than those for principals, and penalties for accessories after the fact, are two degrees less.
Sin embargo, la labor substantiva que se realizó en el año transcurrido, en especial en la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, aseguró que las divergencias entre los dos fueran menos pronunciadas.
The substantive work that was done during the last year, especially within the United Nations Disarmament Commission, however, ensured that the differences between the two were less pronounced.
b) Si en la segunda votación no se logra la mayoría requerida a causa del voto negativo de dos o menos Miembros exportadores o de dos o menos Miembros importadores, la propuesta se someterá nuevamente a votación en un plazo de 24 horas, si el Consejo así lo decide por mayoría simple distribuida;
If the required majority is again not obtained because of the negative vote of two or less exporting or two or less importing Members, the proposal shall, if the Council so decides by a simple distributed majority vote, be put to a vote again within 24 hours;
A las primeras corresponde la pena inferior en un grado, respecto al delito consumado y a las segundas, dos grados menos.
Frustrated attempts are subject to a penalty one degree less than that applicable to the corresponding completed offence, and incomplete attempts are subject to a penalty two degrees less.
A continuación se ve seguida por un período de vigilancia condicional en la comunidad durante un período máximo de dos años menos un día.
This was then to be followed by a period of conditional supervision in the community for a maximum period of two years less one day.
Es el más pequeño de los dos fragmentos; menos de quince mil toneladas.
It’s much the smaller of the two portions—less than fifteen thousand tons.
Alex nunca se había encontrado con dos personas menos complacidas de verlo.
Alex had never met two people less pleased to see him.
Con que comamos dos bocados menos de arroz cada uno, será suficiente.
If each of us eats just two mouthfuls less of rice we’ll be able to support him.”
Los crímenes de mi hermano, aunque eran muchos más de dos, sumaban menos que el total de los míos.
His crimes, though much greater than two, were less in total than mine.
El bote de doscientos cincuenta mililitros cuesta dos dólares menos que el de un litro.
God. The nine-ounce bottle costs two dollars less than the thirty ounce.
—No es fácil imaginar dos personas menos compatibles a largo plazo que ese chico y yo.
“It’s hard to imagine two people less long-term compatible than him and me.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test