Traducción para "dolor estomacal" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Partiendo de las investigaciones se llegó a la conclusión de que el día anterior a su muerte el Sr. Neil se había quejado en la cárcel de dolores estomacales.
From the investigation it was concluded that the day prior to his death Mr. Neil complained at the prison about stomach pains.
El 19 de julio de 1996, el Gobierno respondió que había sido trasladado a Hanoi para tratar sus dolores estomacales, no para ser confinado en régimen de incomunicación.
On 19 July 1996 the Government replied that he had been brought to Hanoi for treatment of his stomach pain, not for solitary confinement underground.
Los síntomas iniciales de envenenamiento pueden incluir sudoración excesiva, cefalea, debilidad, vértigo, náuseas, vómitos copiosos y prolongados, dolores estomacales, dolores musculares y articulatorios, visión borrosa, dificultad del habla, temblores musculares e hipersalivación.
Initial symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, copious and prolonged vomiting, stomach pains, muscle and joint pains, blurred vision, slurred speech, muscle twitching and hypersalivation.
Al parecer, ha desarrollado un fuerte dolor estomacal y se le ha negado la asistencia médica.
Reportedly, Mr. Al Fouzan has developed severe stomach pain and has been denied medical care.
Vasculitis, con dolor estomacal, entonces... síndrome de Behçet.
Vasculitis, with stomach pains, so Behcet's.
tenía dolores estomacales que estaba convencido de que los causaba un cáncer.
he had stomach pains that he was convinced were caused by cancer.
Joseph torció el gesto, como si esperara un dolor estomacal, e hizo un ademán con la mano.
Joseph grimaced as if experiencing a stomach pain and waved his hand.
Durante días habían sufrido ligeros dolores estomacales, pero ahora los dos habían caído víctimas de una fiebre muy alta.
They had been suffering from minor stomach pains for days, but now both of them had gone down with a full-blown fever.
Tal vez era el virus que ella había sufrido pero Kivrin no había sentido ningún dolor estomacal, ni se le había hinchado la lengua de esta manera.
Perhaps it was her virus after all, but she hadn't felt any stomach pain, and her tongue hadn't swollen like that.
McDowell dejó de hacer giras en noviembre de 1971, cuando unos dolores estomacales lo obligaron a cancelar sus actuaciones y a ponerse en tratamiento.
McDowell stopped touring in November of 1971, when stomach pains forced him to cancel his performances and seek medical treatment.
Padecía dolor estomacal por los problemas digestivos, dolor de hombros, dolor por las infecciones de la vejiga (inevitables, al parecer, a pesar de los esfuerzos de todos).
There was stomach pain from digestive problems, shoulder pain, pain from bladder infections – an inevitability, apparently, despite everyone’s best efforts.
Al cabo de varias horas, había advertido de pronto cierta indisposición, pero había transcurrido ya demasiado tiempo para que relacionase las náuseas y el dolor estomacal con el strudel.
And then the hours that had passed while he became aware that he wasn't feeling well. He probably didn't even associate the nausea and the stomach pain with the pastry he'd consumed so many hours before…
"Poncio Pilatos", lo llamaban, sin saber cuán poco tenía él de Pilatos, un simple comerciante con gastritis, con inexplicables dolores estomacales, siempre atemorizado por la idea del ataque al corazón y un voluntarioso deseo de hacer las cosas lo más llanamente que pudiera, complaciendo a aquellos cuyas opiniones rechazaba.
they called him, not knowing how little of a Pilate he was, he, a simple business man with gastritis, unexplained stomach pains, fear of a heart attack, and a woeful desire to do things easily and painlessly, pleasing those whose opinions he rejected.
Su impresionante catálogo de síntomas —neuralgia facial, dolores estomacales, parálisis de las piernas, palpitaciones, desmayos y accesos de histeria— había desconcertado a los miembros de la profesión médica norteamericana, que no lograron encontrar en ella ninguna anomalía orgánica: así pues, en 1884 fue a Inglaterra para ver si allí mejoraba.
Her impressive catalogue of symptoms – facial neuralgia, stomach pains, paralysis of the legs, palpitations, fainting fits and hysterics – had baffled members of the American medical profession, who were unable to find anything organically wrong with her; so in 1884 she came to England to see if she would fare any better there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test