Traducción para "diversas transacciones" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La propiedad privada es una institución básica en las economías que poseen sectores privados dinámicos, pues ofrece los incentivos para que los propietarios realicen diversas transacciones para aumentar al máximo el valor económico de su propiedad.
Private ownership of property is a core institution in an economy with a vibrant private sector since it provides the incentive for property owners to engage in various transactions in order to maximize the economic value of their property.
a) Asesorar a los gobiernos y a los organismos gubernamentales de todo el mundo en desarrollo en materia de evaluación y negociación de diversas transacciones con empresas internacionales, por ejemplo, empresas conjuntas, acuerdos de inversión, transferencia de tecnología y acuerdos sobre concesión de licencias, contratos internacionales de construcción y llave en mano, contratos de gestión, acuerdos petrolíferos y mineros, contratos de consultoría y asistencia técnica;
(a) Advising Governments and governmental agencies throughout the developing world on international economic law, the evaluation and negotiation of various transactions with transnational corporations, for example, joint ventures, investment agreements, technology transfer and licensing agreements, turnkey and international construction contracts, management contracts, petroleum and mining agreements, consulting and technical assistance contracts;
El dinero iraquí obtenido en estas diversas transacciones se depositó posteriormente en una caja fuerte fuera de Kuwait.
The Iraqi currency notes obtained from these various transactions were subsequently deposited in a safe outside Kuwait.
29. La ONUDI realiza diversas transacciones con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, como el PNUD, relacionadas con comprobantes entre oficinas y la administración de fondos fiduciarios de otros organismos de las Naciones Unidas.
UNIDO is engaged in various transactions with other United Nations system organizations, such as UNDP in relation to inter-office vouchers and the administration of Trust Funds for other United Nations agencies.
b) Gastos por valor de 27.008 dólares, que corresponden a honorarios facturados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a la UNU, e impugnados por ésta, por transacciones efectuadas entre 1996 y 2001 (18.623 dólares) y diversas transacciones realizadas entre 1996 y 2000 (8.385 dólares).
(b) Expenditures amounting to $27,008, consisting of charges from the United Nations Development Programme (UNDP) for UNU transactions from 1996 to 2001 billed by UNDP but disputed by UNU ($18,623) and various transactions from 1996 to 2000 ($8,385).
Por último, sobre la base de las fechas de las diversas transacciones, la propuesta del representante de Ghana y la interpretación de la Secretaría del proceso de distribución de las deudas acumuladas antes de la disolución descrito en el párrafo 20 supra, en el cuadro que figura en el anexo IX se distribuyen esas deudas entre los cinco Estados sucesores.
Finally, based on the dates of the various transactions, the proposal by the representative of Ghana and the Secretariat's understanding of the process of allocation of the predissolution arrears set out in paragraph 20 above, the table contained in annex IX shows the distribution of the pre-dissolution arrears among the five successor States.
Sus dimensiones les dan acceso a seguros, medios financieros y transportes más baratos, a una mejor información, una mayor capacidad de aceptación de riesgos y más posibilidades de arbitraje entre sus diversas transacciones.
Their size gives them access to cheaper insurance, finance and freight, better information, more risk-taking capacity, and more possibilities for arbitrage between their various transactions.
Los Estados también establecen sistemas que identifican ciertas clases de bienes muebles mediante un certificado de titularidad, y diversas transacciones referentes a esos bienes (inclusive garantías reales) pueden anotarse directamente en dicho certificado.
States also create systems where certain types of movable property are identified by a title certificate, and various transactions relating to that property (including security rights) may be directly noted on the title certificate.
Como se señala, se debería diferenciar entre las obligaciones relativas a las diversas transacciones y actividades.
As noted, the obligations associated with the various transactions and activities will need to be differentiated.
Por último, se necesita un auxiliar de enajenación de bienes en cada uno de los dos centros (2 voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) para mantener registros de las diversas transacciones que tengan lugar en los centros e impartir capacitación al personal nacional.
265. Finally, a Property Disposal Assistant is required for each of the two disposal locations (2 international UNVs). The Assistants will maintain records for the various transactions occurring in the facilities and provide training for the national staff.
Trofeos de diversas transacciones de este último año.
Trophies from various transactions over the past year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test