Traducción para "dinero o el poder" a ingles

Dinero o el poder

• money or power

Ejemplos de traducción

money or power

El hecho de que esos documentos hayan sido publicados como documentos oficiales de las Naciones Unidas es prueba fehaciente del dinero y el poder que poseen algunos países, lo que sólo refleja sus propios intereses.
The fact that such documents had been issued as official documents of the United Nations was vivid proof of the money and power possessed by some countries, which only reflected their own interests.

En una sociedad dominada por el éxito, el dinero y el poder, es urgente implantar los valores de la solidaridad, la colaboración y el servicio, no sólo para luchar contra la explotación del ser humano causada por el tráfico sino también para liberar a todos los que se han dejado engañar y que desean — con frecuencia sin lograrlo — vivir una vida digna de la persona humana.
In a society dominated by success, money and power, it is urgent to instill the values of solidarity, sharing and service, not only to combat the exploitation of the human being caused by drug trafficking but also to free all those who have fallen victim to it and who wish, often in vain, to be able to live a life worthy of the human person.

La transformación requiere un cambio dirigido hacia sociedades y medios de vida justos y sostenibles, la defensa de los derechos humanos, la dignidad y la igualdad entre los géneros, y no debe promover la concentración del dinero y el poder en manos en unos pocos.
Transformation demands a shift towards just and sustainable societies and livelihoods, the upholding of human rights and dignity and gender equality, and away from the concentration of money and power in the hands of a few.

Cambiar el discurso actual sobre la economía y las tensiones psicológicas conexas requerirá hacer algunas preguntas difíciles sobre el dinero y el poder, la forma en que estos están entrelazados y la manera poco equitativa en que están distribuidos en la sociedad.
Changing the current discourse about the economy and the associated psychological stresses will involve asking some difficult questions about money and power, how they are interlinked and how they are unfairly distributed in society.

No eran el dinero ni el poder ni la posición.
It was not money nor power nor position.

Con todo tu dinero y tu poder, no tienes nada.
With all your money and power, you have nothing.

—El dinero y el poder son una fórmula muy potente.
“Money and power are a potent formula.”

—¿Va detrás de mi dinero y mi poder?
“Are you after my money and power?”

—¿Por qué iba a estar deprimida, con todo ese dinero y ese poder?
Why should she be depressed, with all that money and power?

Esa mujer parece estar decantándose hacia el dinero y el poder.
She seems to be gravitating in the direction of money and power.

El dinero y el poder nunca habían sido sus ambiciones dominantes.
Money and power had never been overriding ambitions of his.

Porque hemos sustituido el género y la raza por el dinero y el poder.
Because we have replaced gender and race with money and power.

Soy mi propio dios, y he puesto mi fe en el dinero y el poder.
I am my own god, and my faith is in money and power.

Hay mucho dinero y mucho poder en juego —dijo Attavio VI.
There’s too much money and power at stake,” Attavio VI said.