Traducción para "digno de elogio" a ingles

Digno de elogio

• worthy of praise
• commendable

Ejemplos de traducción

worthy of praise

Las unidades encargadas de la retirada de minas en el sur del Líbano son especialmente dignas de elogio.
The units engaged in mine removal operations in southern Lebanon were especially worthy of praise.

No obstante, incluye varios de los logros más importantes del grupo, que no son nada desdeñables y son dignos de elogio.
Nevertheless, it encapsulates several of the more important achievements of the group, which are not inconsiderable developments and are worthy of praise.

De igual modo, las constantes contribuciones aportadas por el Secretario General Adjunto, Sr. Vladimir Petrovsky, y por su adjunto, Sr. Abdelkader Bensmail, son dignas de elogio.
In a similar vein the continuing contributions of Under—Secretary—General Mr. Vladimir Petrovsky and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, are worthy of praise.

Otras iniciativas de las organizaciones no gubernamentales, como la organización de un seminario sobre derechos económicos, sociales y culturales, han servido para dar a conocer el tema y son, pues, dignas de elogio.
Other NGO initiatives such as the organization of a seminar on economic, social and cultural rights, had served to create greater awareness on the subject and were therefore worthy of praise.

Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.
The new time-bound commitments by the European Union are worthy of praise.

Es digna de elogio la propuesta del Secretario General de revitalizar el Consejo de Administración Fiduciaria dándole mandato para salvaguardar el medio ambiente colectivo.
Worthy of praise is the Secretary-General's proposal to revitalize the Trusteeship Council by entrusting it with a mandate of collective environmental safeguard.

Sólo Dios es digno de elogio. Dios y el Diablo.
Only God is worthy of praise, God and the Devil.

Por último, se volvió y dijo, como si pasara a otro tema: –Sólo Dios es digno de elogio.
Finally, he turned away and said, as if opening a new topic of conversation, 'Only God is worthy of praise.

Porque usted y los que son como usted aparentan ser dignos de elogio, mientras que yo y los que son como yo sólo merecemos, en apariencia, el silencio.
Because you and those like you are apparently worthy of praise, whereas I and those like me apparently deserve only silence.

commendable

–Digno de elogio pero estúpido.
Commendable but dumb,

—Un proceder muy digno de elogio.
“A very commendable trait,”

En realidad, Monty era digno de elogio.
Really Monty was to be commended.

Su reacción es digna de elogio. 38
Your response is commendable.' 38

—Era mi amiga. —Tu gesto es digno de elogio.
“She was my friend.” “You’re to be commended.”

–También modesto… Muy digno de elogio, muy atractivo.
also modest. Very commendable, very attractive.

—La iniciativa es algo maravilloso, y tu posesión de ella digna de elogio.
Initiative is wonderful, and your possession of it is commendable.

Esto, por supuesto, es una virtud auténticamente romana, y por lo tanto digna de elogio.
This is, of course, a truly Roman virtue and most commendable.