Traducción para "dificultades menores" a ingles

Dificultades menores

• minor difficulties

Ejemplos de traducción

minor difficulties

17. El Sr. EL MASRY estima que debe hacerse una distinción entre, por una parte, las dificultades menores, especialmente de orden material o administrativo, que afectan por ejemplo a la puntualidad con la que se presentan los informes, y por otra, las dificultades que guardan relación directa con el recurso a la tortura: en este segundo caso, hay que ejercer una vigilancia extrema.
17. Mr. EL MASRY considered that a distinction should be made between minor difficulties, and in particular those involving material or administrative problems which would affect the punctual submission of reports, and difficulties directly connected with the use of torture. In the latter case, absolute vigilance was called for.

Parece que nos hemos topado con algunas dificultades menores.
We seem to have run into some minor difficulty.

Skade lo quería de aliado porque no es de los que se detienen ante una dificultad menor.
She wanted him as an ally because he isn’t the kind to stop at a minor difficulty.’

Pero, pese a aquellas dificultades menores, ¡qué bien fue todo aquellas primeras semanas!
But in spite of these minor difficulties, how well everything went during those first few weeks!

no me cabía la menor duda de que las dificultades menores que impedían en la actualidad la clonación humana desaparecerían antes o después;
I had no doubts about the fact that the minor difficulties preventing human cloning at that current time would sooner or later be overcome;

Según supo Sweeney, la colonia había pasado ya por uno de tales periodos sin más que unas pocas dificultades menores, refugiándose simplemente en el interior de la montaña;
The colony, Sweeney gathered, had come through one such period without any but minor difficulties, simply by withdrawing entirely under the mountain;

Ya estaban en la pista cuando anunció que la temperatura de su tubo de escape, una pieza esencial, oscilaba descontroladamente y pidió consejo a Cass: ya había sufrido dificultades menores con el aparato.
They were already on the runway when he called that his tailpipe temperature, a critical instrument, was fluctuating wildly, and asked Cass for advice—he had already had some minor difficulties with the ship.

Aun así, es agradable que piensen bien de uno, y esto ha hecho mi fortuna, a expensas de algunos espantosos peligros… y dificultades menores como confesar con mucho tacto a Henry Lawrence que yo no habría tocado esa desagradable propuesta ni con guantes.
Still, it’s pleasant to be well thought of, and has made my fortune, at the expense of some hellish perils - and minor difficulties such as conveying tactfully to Henry Lawrence that I wouldn’t have touched his disgusting proposal with a long pole.