Traducción para "diferenciación de género" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En cuanto a las tareas civiles, la diferenciación por género es la misma que en los demás sectores de la sociedad.
In the civil tasks, gender differentiation is the same as elsewhere in society.
9. Aun cuando se viene produciendo una creciente inserción de las mujeres en el mercado de trabajo, se sigue observando una fuerte diferenciación de género en la estructura ocupacional por rama de actividad (segregación horizontal).
9. Even with increased numbers of women entering the labour market, we still see sharp gender differentiation in the breakdown of jobs by branch of economic activity (horizontal segregation).
Entre otros ámbitos importantes que se trataron estaban los siguientes: reformas legislativas; educación (acceso a la igualdad de oportunidades, actitudes del personal docente ante la diferenciación de género, contenidos de los libros de texto y otro material docente); igualdad de oportunidades en el empleo; mejora de las condiciones de trabajo; conciliación de las responsabilidades relacionadas con la familia y el trabajo.
Other important areas addressed were: legislative reforms; education (access to equal opportunities, teachers' attitudes to gender differentiation, text-book contents and other teaching aids); equal opportunities in employment; improvement of conditions of work; reconciliation of family and work responsibilities.
En los documentos finales de la Asamblea se encuentran muchas referencias a la mujer, la diferenciación de género y la incorporación de una perspectiva de género, y se reconoce el hecho de que la mujer ocupa un lugar especial en relación con este tema, por su número y por sus tipos de vida, que son diferentes de los de los hombres y están influidos por múltiples formas de discriminación.
5. The final documents of the Assembly contain many references to women and gender differentiation/mainstreaming and acknowledge the fact that women occupy a special place in this topic owing both to their quantity and to their life patterns, which are different from those of men and are influenced by multiple discrimination.
Para incorporar la perspectiva de la igualdad de género en la educación, el mecanismo nacional recomienda que los docentes a todos los niveles reciban formación en cuanto a igualdad de género y los estudiantes en la facultad de educación de la Universidad de Malta reciben clases obligatorias sobre la diferenciación de género en el aula.
In order to mainstream gender equality through education, the national machinery recommends that teachers at all levels be given training in gender equality and students at the faculty of Education at the University of Malta have compulsory instruction on gender differentiation in the classroom.
58. El estudio de otras cuestiones, como la economía, la educación y la diferenciación por edad y sexo, tiene por objeto explicar la posición de la mujer en el sistema económico, la participación de la mujer en los diferentes sectores de la vida social, la influencia de la educación en la posición social de la mujer, la identificación de las consecuencias de una diferenciación basada en la edad y el sexo y la formación de un criterio propio acerca de la diferenciación por género.
58. The curriculum of other subjects, such as economy, education and differentiation according to age and sex, are aimed at explaining the position of women in the economic system, women's participation in different areas of social life; the influence of education on women' societal position; identification of consequences of differentiation based on age and sex; and developing one's own attitude towards gender differentiation.
1. Diferenciación de género, en el que los hombres realizan unas actividades y las mujeres otras.
1. Gender differentiation, in which men perform some activities and women perform others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test