Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
En un caso, se propinó una bofetada a una mujer que tenía una mano vendada cuando se negó a desvestirse.
In one case, a woman with a bandaged hand was slapped on the face when she refused to undress.
Otras eran obligadas a desvestirse y a someterse a registros humillantes, o se las amenazaba con la violación o la muerte si no pagaban una suma de dinero.
Others were forced to undress and subject themselves to humiliating searches, or were threatened with rape or death if they did not pay money.
Las mujeres, cuyas edades oscilaban entre los 17 y 49 años, fueron obligadas a desvestirse por cuatro mujeres policías en presencia de las demás.
The women, aged 17 to 49, and their children were compelled by four policewomen to undress in each other's presence.
En el campamento, distintos soldados del ELC les propinaron fuertes palizas y los obligaron a desvestirse.
In the camp the victims were seriously beaten by different ALC soldiers and forced to undress.
Tras verificar los documentos de identidad de los cuatro hombres, los agentes de policía los condujeron a la entrada de un edificio cercano y les ordenaron desvestirse para registrarlos.
After checking the IDs of the four men, the police took them into the entrance of a building nearby, where they were ordered to get undressed for a body check.
Se dice que en febrero de 1999 la policía detuvo a sus padres, les obligó a desvestirse conservando sólo la ropa interior y los mostró esposados a sus hijos.
In February 1999, the police were said to have arrested the men's parents, forced them to undress down to their underwear and show themselves in handcuffs to their sons.
También se había obligado a varios niños a desvestirse durante el allanamiento de viviendas.
A number of children were also forced to undress in the course of searches.
La Misión recuerda que los soldados habían obligado a Sameeh al-Sheikh y a su hijo a salir de la ambulancia, desvestirse y volver a vestirse.
The Mission recalls that the soldiers had forced Sameeh al-Sheikh and his son to get out of the ambulance, undress and then re-dress.
Se ha afirmado que algunas de las mujeres fueron obligadas a desvestirse en presencia de sus familiares, inclusive de niños, y hasta en presencia de un policía varón.
It has been alleged that some of the women were forced to undress in the presence of their relatives, including children and even in the presence of a male police officer.
Se obligaba regularmente a los hombres a desvestirse y a permanecer desnudos.
Men were routinely made to undress and remain naked.
Pareció que se estaba desvistiendo solamente por desvestirse.
It appeared that she was undressing just to undress.
verbo
Este es el punto en que pienso que ella debe desvestirse... aunque no estoy usando ropa interior.
It's at this point I think that she would disrobe, although I am not wearing any lingerie.
Todo lo que esta chica hizo fue desvestirse... en publico
All this girl did was disrobe... In public.
Yo iba a traer hombres al apartamento e incitarles a desvestirse. Eso fue todo.
I was to bring men to the apartment and... entice them to disrobe.
Debe Vd. Desvestirse como los demas moracos.
We'll need you to disrobe like all the other towelheads.
No todos están cómodos con la idea de desvestirse en frente de otros.
Not everyone's comfortable with the idea... of disrobing in front of others.
Pero el jefe dijo que deberíamos le desvestirse por completo.
But the boss said we should disrobe him completely.
Christina aún no había perdido su timidez cuando tenía que desvestirse en presencia de Philip.
Christina had not yet lost her shyness at disrobing in his presence.
verbo
El inglés procedió entonces a desvestirse lentamente.
Then the Englishman slowly divested himself of his clothing.
La frente de Lila se arrugó y el fantasma dejó de desvestirse, pero no desapareció. —Lila.
Lila’s brow creased, and the phantom stopped divesting himself of clothes but did not disappear. “Lila.”
Dos de los sacerdotes le ayudarían a desvestirse, quitándose pieza por pieza, hasta que estuviera completamente desnudo ante los ojos de todos los que estaban en la plaza, algunos de los cuales habían conocido en privado cada parte de su cuerpo.
There two priests helped her divest herself of the costume, piece by piece, until she stood entirely naked before all the plaza's massed eyes—some of which already knew every detail and private crevice of her body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test