Traducción para "después de la pubertad" a ingles

Después de la pubertad

• after puberty

Ejemplos de traducción

after puberty

En la única monografía que existe sobre los principios del derecho consuetudinario swazi se reconoció que el matrimonio debería tener lugar en todo caso después de la pubertad.
In the only existing monograph on the principles of Swazi Customary Law it was acknowledged that marriage must in any event occur after puberty.

El Comité toma nota con preocupación de que el estado de salud y nutrición de las niñas se resiente después de la pubertad y que los niveles de las tasas de mortalidad y morbilidad maternas y de mortalidad de niñas menores de 5 años siguen siendo insatisfactorios.
The Committee notes with concern that the health and nutrition of girls suffers after puberty and that maternal mortality and morbidity rates and the mortality rate of girls under age five remain at unsatisfactory levels.

Estos datos confirman la vulnerabilidad de las mujeres a la anemia después de la pubertad.
This data confirms the vulnerability of females to anaemia after puberty.

1304. Las niñas de las sociedades tribales son dadas en matrimonio generalmente después de la pubertad.
1304. Girls in tribal societies were given in marriage generally after puberty.

Sin embargo, a pesar de la legislación encaminada a evitarlo, las muchachas de muchos países se casan poco después de la pubertad y se espera que empiecen a tener hijos casi de inmediato, debido en parte a la falta de otras oportunidades.
However, despite legislation designed to eliminate the practice, girls in many countries marry shortly after puberty and are expected to start having children almost immediately, in part because of a lack of alternative opportunities.

lo que pueda ocurrir después de la pubertad, evidentemente, no está sujeto a ningún juicio moral, y poco más había que decir sobre el asunto.
as for what might happen after puberty, that was evidently situated outside any moral judgment, and there was almost nothing else to say.

Calculé que habría unas cuarenta personas en la sala, de edades comprendidas entre los dieciséis (el cambio empieza después de la pubertad) y los setenta.
I estimated there were perhaps as many as forty people in the room, ranging in age from sixteen (the change began after puberty) to seventy.

Pero, mucho después de la pubertad, gracias a su pequeña estatura y a su figura menuda, seguía interpretando papeles de niños, de astutos pequeños y parlanchines de los dos sexos.
But, well after puberty, she was still able, thanks to her low stature and slim build, to continue to personate children, clever little ducks and prattlers of both sexes.

Había una mutación donde una gran belleza física iba aparejada a un defecto en el cerebro y su síntoma más notable era el desarrollo de locura criminal pocos años después de la pubertad.
There was one mutation in which great physical beauty was coupled with a defect in the brain, the most notable symptom of which was the onset of criminal insanity a few years after puberty.

Varios grupos interesados en el control demográfico están metiendo bulla para que se universalice la práctica de la maternidad artificial, y exigen que todas las personas sean esterilizadas después de la pubertad, luego de ceder al gobierno una muestra seminal u ovular.
There is agitation from various groups concerned with population control to make the practice of host-mothership universal, and require that all people be sterilized soon after puberty, once having filed a sample of sperm or ovum with the government.

La sensación fue muy parecida a la que acompañó su primer torneo de juegos cuando representó a Chiark contra el equipo juvenil de otro Orbital, y se repetiría cuando sus glándulas productoras de drogas alcanzaran la madurez definitiva pocos años después de la pubertad.
It had been the same when he'd played his first competition game, as a child, representing Chiark against another Orbital's junior team, and it would be the same again when his drug-glands matured, a few years after puberty.