Ejemplos de traducción
Estaban despellejadas y ensangrentadas.
Broken skin and blood.
—Me dijo que lo habían despellejado.
You said they skinned him.
Algo menos una vez despellejada.
Little less if skinned.
Despellejado y destripado, por favor.
Gut and skin, please.
—Puedo entregarlo despellejado.
“I can deliver it skinned.”
—Vas a quedar despellejada.
You'll take the skin off.
Una hora más tarde ya lo había despellejado.
An hour later, he had skinned it.
¡Destripado y despellejado como un ciervo!
Gutted and skinned like a shot deer!
—Lo han despellejado hace muy poco rato.
Skinned not more than an hour ago.
Otros eran despellejados vivos;
Other were flayed alive;
Se había despellejado a hombres por mucho menos.
Men had been flayed for less.
la figura despellejada, la cabeza sin rostro.
the flayed figure, the faceless head.
No»), despellejada y pronunciada en crudo.
No.”—flayed from her like meat and pulled out raw.
¡Abrasad el mundo, despellejad a los pecadores, pero llevadnos con vosotros!
Burn the world, flay the sinners, only take us with you!
—Lo prefiero a ser despellejado vivo, pero no es que me guste.
I like it better than being flayed alive, but not much.
Ah, sí, algunos también tenían que ser despellejados vivos.
‘Oh yes, some of them were also to be flayed alive,’ he added.
Durante un momento, la cara fue roja y blanca, como un espécimen despellejado.
For a moment, the face was red and white, like a flayed specimen.