Traducción para "derecho a apoyo" a ingles

Derecho a apoyo

• right to support

Ejemplos de traducción

right to support

El Asesor Superior de Derechos Humanos apoyó al Presidente del Parlamento y al Jefe del Comité de Derechos Humanos del Parlamento en el proceso de ratificación.
The OHCHR Senior Human Rights Advisor supported the Speaker of the parliament and the Head of the Human Rights Committee of the parliament in the process of ratification.

Entre ellos están los programas dirigidos a la asistencia, restitución de derechos y apoyo a los niños, adolescentes, adultos mayores y a la familia.
These programmes include the ones concerned with assistance, restitution of rights, and support for children, adolescents, elderly persons and families.

En los países en desarrollo, la legislación discriminatoria, las tradiciones culturales y las actitudes respecto al valor del trabajo de las mujeres contribuyen a que estas no gocen de los mismos derechos y apoyo.
In developing countries, discriminatory legislation, cultural traditions and attitudes towards the value of women's work contribute to a lack of equal rights and support for women.

Con arreglo a la ley, se tiene derecho al apoyo del ayuntamiento en que se vive.
Under the Act, individuals have the right to support in the municipality in which they live.

Por último, un fondo especial para la sociedad civil en el marco del programa nacional de derechos humanos apoya una serie de actividades centradas en particular en los pueblos indígenas.
17. Finally, a special fund for civil society within the framework of the National Human Rights Programme supports a variety of activities that focus in particular on indigenous peoples.

Por otra parte, la Oficina Conjunta de Derechos Humanos apoyó el establecimiento de centros de asistencia jurídica para prestar asesoramiento jurídico gratuito a las víctimas de la violencia sexual.
Furthermore, the Joint Human Rights Office supported the establishment of legal clinics to provide free legal advice to victims of sexual violence.

En muchos países, la denegación de esos derechos encuentra apoyo en leyes discriminatorias y es justificada en nombre de la religión o la tradición.
In a number of countries, such denial of their rights is supported by discriminatory legislation and justified in the name of religion or tradition.

385. Todos estos esfuerzos dependen de que el Centro de Derechos Humanos apoye la labor de los Relatores Especiales, prestándoles toda la asistencia necesaria.
385. All these efforts would rely on the Centre for Human Rights to support the Special Rapporteurs' work with all the assistance required.

c) Propone que el Consejo de Derechos Humanos apoye la consideración del Documento Final de Alta en la elaboración del documento final de la Conferencia Mundial.
Proposes that the Human Rights Council support the consideration of the Alta Outcome Document in the drafting of the final outcome document of the World Conference;

En todos estos esfuerzos, la Relatora Especial, contará naturalmente con que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos apoye su trabajo con toda la asistencia requerida.
In all these efforts, the Special Rapporteur would, of course, rely on the Office of the High Commissioner for Human Rights to support her work with all the assistance required.

Venga conmigo. —Hammond se aferró de la manija del costado y con la mano derecha se apoyó sobre el asiento delantero mientras bajaba con esfuerzo del automóvil.
Come with me.' Holcroft gripped the side strap, and with his right hand supported himself on the front seat as he climbed painfully out of the car.