Traducción para "apoyo de derechos" a ingles

Apoyo de derechos

• rights support
• support rights

Ejemplos de traducción

rights support

53. El Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha procurado reforzar al máximo los programas de servicios de asesoramiento y cooperación técnica, con inclusión de la promoción de instituciones democráticas, el desarrollo de los derechos humanos, el apoyo de derechos humanos a los Parlamentos, la colaboración constitucional, la formación en derechos humanos de funcionarios internacionales y personal de las operaciones de mantenimiento de la paz, el apoyo a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil, la colaboración en la reforma legislativa, la administración de justicia, la consolidación de instituciones nacionales de derechos humanos, la ayuda a la celebración de elecciones libres y justas, la formación de agentes de policía y de prisiones, y la ayuda en cuestiones concretas de derechos humanos, tales como la aplicación de planes globales nacionales de acción para la promoción y la protección de los derechos humanos, la participación popular en la adopción de decisiones y la aplicación de proyectos relacionados con los derechos económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo.
53. The High Commissioner for Human Rights has endeavoured to strengthen to the extent possible advisory service and technical cooperation programmes, including the promotion of democratic institutions, development and human rights, human rights support to parliaments, constitutional assistance, human rights training for peace-keeping operations and international civil servants, support to NGOs and civil society, legislative reform assistance, administration of justice, strengthening national human rights institutions, assistance for the conduct of free and fair elections, training of police and prison officials, and assistance on specific human rights issues, including the implementation of comprehensive national plans of action for the promotion and protection of human rights; popular participation in decision making and implementation of projects related to economic, social and cultural rights, including the right to development.

Desde 2001 el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC) apoya el derecho de los países a salvaguardar la salud pública y promover el acceso de toda la población a los medicamentos.
Since 2001, the World Trade Organization agreement on aspects of trade-related intellectual property rights supports countries' right to safeguard public health and promote access to medicines for all.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha velado por fortalecer los programas de cooperación técnica, incluidos la promoción de instituciones democráticas, el desarrollo de los derechos humanos, el apoyo de derechos humanos al parlamento, la asistencia constitucional y la formación en derechos humanos para las operaciones de mantenimiento de la paz y los funcionarios internacionales.
29. The High Commissioner has endeavoured to strengthen technical cooperation programmes, including the promotion of democratic institutions, development of human rights, human rights support to parliament, constitutional assistance and human rights training for peacekeeping operations and international civil servants.

support rights

A/67/519 Temas del programa 9, 11, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 36, 37, 41, 45, 57, 61, 63, 68, 70, 75, 113, 116, 118, 119, 129, 131, 132, 134, 135 y 145 — Informe del Consejo Económico y Social — Aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y las declaraciones políticas sobre el VIH/SIDA — Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas — Cuestiones de política macroeconómica — Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y la Conferencia de Examen de 2008 — Desarrollo sostenible — Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) — Globalización e interdependencia — Grupos de países en situaciones especiales — Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo — Actividades operacionales para el desarrollo — Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria — Desarrollo social — Adelanto de la mujer — La situación en el Oriente Medio — Cuestión de Palestina — Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba — Cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) — Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos — Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales — Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional — Derecho de los pueblos a la libre determinación — Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial — Los océanos y el derecho del mar — Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio — Revitalización de la labor de la Asamblea General — Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas — Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas — Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas — Planificación de los programas — Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas — Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas — Gestión de los recursos humanos — Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz — Carta de fecha 10 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] — 28 páginas
A/67/519 Items 9, 11, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 36, 37, 41, 45, 57, 61, 63, 68, 70, 75, 113, 116, 118, 119, 129, 131, 132, 134, 135 and 145 - - Report of the Economic and Social Council - - Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS - - Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields - - Macroeconomic policy questions - - Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference - - Sustainable development - - Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) - - Globalization and interdependence - - Groups of countries in special situations - - Eradication of poverty and other development issues - - Operational activities for development - - Agriculture development and food security - - Social development - - Advancement of women - - The situation in the Middle East - - Question of Palestine - - Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba - - Question of the Falkland Islands (Malvinas) - - Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories - - Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources - - New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support - - Right of peoples to self-determination - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance - - Oceans and the law of the sea - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Strengthening of the United Nations system - - United Nations reform: measures and proposals - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Programme planning - - Improving the financial situation of the United Nations - - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations - - Human resources management - - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations - - Letter dated 10 October 2012 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 28 pages

A/68/595 Temas del programa 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 35, 36, 40, 44, 57, 61, 63, 66, 68, 70, 76, 118, 124, 125, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142 y 143 – Informe del Consejo Económico y Social – Aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y las Declaraciones Políticas sobre el VIH/SIDA – 2001-2010: Decenio para Lograr la Regresión de la Malaria en los Países en Desarrollo, en Particular en África – Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas – Cultura de paz – Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo – Cuestiones de política macroeconómica – Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y la Conferencia de Examen de 2008 – Desarrollo sostenible – Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) – Globalización e interdependencia – Grupos de países en situaciones especiales – Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo – Actividades operacionales para el desarrollo – Desarrollo agrícola, seguridad alimentaria y nutrición – Desarrollo social – Adelanto de la mujer – La situación en el Oriente Medio – Cuestión de Palestina – Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba – Cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) – Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios No Autónomos – Soberanía permanente del pueblo palestino en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales – Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional – Derechos de los pueblos indígenas – Derecho de los pueblos a la libre determinación – Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial – Los océanos y el derecho del mar – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas – Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas – Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores – Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas – Presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 – Planificación de los programas – Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas – Plan de conferencias – Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas – Gestión de los recursos humanos – Régimen común de las Naciones Unidas – Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Administración de justicia en las Naciones Unidas – Carta de fecha 25 de octubre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas
A/68/595 Items 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 35, 36, 40, 44, 57, 61, 63, 66, 68, 70, 76, 118, 124, 125, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142 and 143 - - Report of the Economic and Social Council - - Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS - - 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa - - Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields - - Culture of peace - - Information and communications technologies for development - - Macroeconomic policy questions - - Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference - - Sustainable development - - Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) - - Globalization and interdependence - - Groups of countries in special situations - - Eradication of poverty and other development issues - - Operational activities for development - - Agriculture development, food security and nutrition - - Social development - - Advancement of women - - The situation in the Middle East - - Question of Palestine - - Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba - - Question of the Falkland Islands (Malvinas) - - Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources - - New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support - - Rights of indigenous peoples - - Right of peoples to self-determination - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance - - Oceans and the law of the sea - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - Strengthening of the United Nations system - - United Nations reform: measures and proposals - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations Programme budget for the biennium 2012-2013 - - Proposed programme budget for the biennium 2014-2015 - - Programme planning - - Improving the financial situation of the United Nations - - Pattern of conferences - - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations - - Human resources management - - United Nations common system - - Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Administration of justice at the United Nations [A C E F R S] - - Letter dated 25 October 2013 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General