Traducción para "depositarse" a ingles

Depositarse

verbo

• settle

Ejemplos de traducción

settle verbo

¿Eh? La carne para el caldo debería depositarse bien en la sopa.
The meat for the stock should settle nicely in the soup.

El sedimento que había levantado había vuelto a depositarse en el fondo.
The silt he’d kicked up earlier had settled back to the bottom.

Una fina lluvia de polvo blanco empezó a depositarse sobre él.
A fine drift of white dust began to settle on him.

Una nueva y feliz nube de sopor surgió para depositarse sobre mis sentidos.
Another happy cloud of dullness bloomed and settled over my senses.

se habían alzado por la chimenea con el humo y el vapor para flotar centenares de kilómetros antes de depositarse.
had gone up the chimney with smoke and vapor to drift for hundreds of miles before settling.

En el aire húmedo de la cabina se formaron algunos cristales de nieve que fueron a depositarse en el cabello de Starling.
A few snowflakes formed in the moist cabin air and settled in Starling's hair.

Esta se alzó unos cuantos centímetros en el aire y colgó unos instantes allí, antes de volver a depositarse suavemente.
It rose a few inches into the air and hung there, before it settled gently back again.

—Entendido, señor —dijo Eli, mientras una sensación poco placentera pareció depositarse sobre sus hombros.
“Understood, sir,” Eli said, an unpleasant feeling settling in between his shoulder blades.

- Porque el estibio al depositarse en vuestro escroto, empezará inmediatamente a ejercer su otro efecto deleterio: petrificar vuestros testículos.
Because the stibium, settling in your scrotum, will instantly start exercising its other and deleterious effect—of petrifying your testicles.

Salieron entre una nube de polvo que se elevó por el aire caliente hasta depositarse en los árboles y los porches delanteros de las casas amarillas.
They were off in a cloud of dust that blew up and sifted thickly through the hot air to settle on the trees and front porches of the yellow company houses.