Traducción para "depositada en el banco" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los dineros serán depositados en el Banco del Estado de Chile, en cuentas o valores reajustables.
Monies shall be deposited with the Bank of Chile, in indexed securities or accounts.
Los funcionarios del Banco han de informar de inmediato a sus superiores de cualquier sospecha que alberguen acerca de los fondos depositados en el Banco.
Bank officials are required to inform their supervisors immediately of any suspicions they may have concerning funds deposited in the Bank.
10.7 El OOPS tiene su efectivo depositado en varios bancos y por tanto está expuesto al riesgo de que un banco incumpla su obligación con el Organismo.
10.7 UNRWA has its cash deposited with various banks, and is therefore exposed to the risk that a bank will default in its obligation towards the Agency.
En el párrafo 48, la Junta recomendó que el ACNUR prosiguiera sus gestiones para recuperar la suma de 1.219.002 dólares depositada en un banco con sede en Liberia.
432. In paragraph 48, the Board recommended that UNHCR continue efforts to recover the amount of $1,219,002 deposited in a bank based in Liberia.
Las remesas depositadas en los bancos del país de origen pueden ser una fuente de capital para los empresarios locales.
Remittances deposited in local banks can provide capital to local entrepreneurs.
30. La Junta recomienda que el ACNUR prosiga sus gestiones para recuperar la suma de 1.219.002 dólares depositada en un banco en Liberia.
30. The Board recommends that UNHCR continue efforts to recover the amount of $1,219,002 deposited in a bank based in Liberia.
48. La Junta recomienda que el ACNUR prosiga sus gestiones para recuperar la suma de 1.219.002 dólares depositada en un banco en Liberia.
48. The Board recommends that UNHCR continue efforts to recover the amount of $1,219,002 deposited in a bank based in Liberia.
En este hemisferio, muchas veces, estos créditos en el pasado fueron robados por gobernantes corruptos y depositados después en bancos norteamericanos.
In this hemisphere, often those credits were stolen in the past by corrupt presidents and then later on deposited in American banks.
Hoy, esta relacion de reserva no es aplicable a la relacion entre dinero nuevo creado y el oro depositado, si no a la relacion entre dinero de deuda nueva y dinero de deuda depositado en el banco.
Today, reserve requirement ratios no longer apply to the ratio of new money to gold on deposit, but merely to the ratio of new debt money to existing debt money on deposit in the bank. new money: existing money
Todos estaban restrictiva cheques de viajero, aprobado todo estampado sólo para depósito, depositado en el banco.
They were all restrictively endorsed traveler's checks, all stamped for deposit only, deposited in the bank.
El resto del dinero estaba ahora depositado en el banco;
The rest of the money was now on deposit in the bank;
–Mi querido Makeiev, tengo quinientos millones de dólares depositados en ese banco.
My dear Makeev, I have five hundred million dollars on deposit at that bank.
Las ganancias de la caoba y el marfil se encuentran ya depositadas en el banco. Han sido enormes.
The profits from the mahogany and the ivory – which were huge apparently – have been safely deposited in the bank.
Había un rumor sobre la existencia de la herencia Romanov: millones de rublos en oro zarista depositados en el Banco de Inglaterra.
Rumors existed of a Romanov inheritance, of millions of rubles of tsarist gold deposited in the Bank of England.
Reuniré lo que pueda —y, como si se le acabara de ocurrir, añadió—: Nosotros tenemos cincuenta mil depositados en tu Banco.
I’ll get what I can.” As an afterthought, he added, “We have fifty thousand on deposit in your bank.
Floti había abdicado completamente de sus funciones de administrador, salvo para el reparto del dinero común depositado en el banco.
Floti had completely abdicated his position as administrator except for dividing up the common funds they had deposited in the bank.
Entonces, a Angus se le ocurrió que podía haber una razón: porque una vez que fueran depositados en el banco, a su nombre, ella sabría, más allá de cualquier sombra de duda, que el dinero estaba allí.
Then one reason why occurred to him: because once it was deposited in a bank in her name she knew beyond a shadow of a doubt that it was there.
Cuando adquiriera la seguridad de que sus ochenta mil dólares eran depositados en algún Banco, tendría la certeza de que en su sombrío y gris porvenir habría algunos recuerdos felices.
When it was assured and he had the eighty thousand dollars deposited in a bank he could feel that his gray, gloomy future would have several happy memories.
En el Zaire diezmado por la hambruna y las epidemias sigue gobernando, impertérrito en medio de la peste y la muerte y siempre tocado con su coqueto sombrero de leopardo, el gran Mobutu, cuyo patrimonio personal, depositado en los bancos suizos y exclusivo producto de la rapiña, se calcula entre tres mil y cuatro mil millones de dólares, una suma no muy alejada de la que otro célebre mandatario tercermundista, el difunto presidente Marcos, le birló al pueblo filipino.
In a Zaire decimated by famine and epidemics, the great Mobutu keeps governing unperturbed in the middle of disease and death, always sporting his jaunty leopard-skin cap: his personal wealth, deposited in Swiss banks and entirely the product of pillage, is calculated to be between three and four billion dollars. This sum is on a par with that filched from the Philippine nation by another famous Third World head of state, the deceased president Marcos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test