Traducción para "defender el derecho" a ingles

Defender el derecho

• defend the right

Ejemplos de traducción

defend the right

- A defender los derechos de sus miembros;
- To defend the rights of their members;

Esto comporta una disposición a defender los derechos de los demás.
This includes a willingness to defend the rights of others.

Como sus representantes, tenemos la obligación de defender sus derechos.
As their representatives, we have an obligation to defend their rights.

- Promover y defender los derechos humanos;
Promoting and defending human rights

h) defender los derechos de las poblaciones indígenas;
(h) To defend the rights of the indigenous peoples;

:: Defender los derechos de las mujeres;
:: To defend the rights of women;

No tienen posibilidad alguna de defender sus derechos.
They have no possibility of defending their rights.

Defender el derecho a un aborto médico
Defending the right to medical abortion

Estamos preparados para defender nuestro derecho.
We are prepared to defend our right as well.

Proteger y defender los derechos humanos;
:: Protecting and defending human rights;

Diez mil hombres han jurado dar la vida para defender el derecho de Menelao sobre mí.
Ten thousand men have sworn their lives... to defend the right of Menelaus to have me.

Ahí está la famosa historia acerca de cómo fue desafiado por la comunidad china en Oakland, y tuvo que defender el derecho para enseñar su arte a las personas no chinas.
There's the famous story about how he was challenged by the Chinese community in Oakland, and he had to defend the right to teach his art to non-Chinese people.

Y todo para defender el derecho de un minero que se adhería a su demanda.
And all to defend the right of one small miner who stuck to his claim.

Como Presidente de la República, tengo el deber supremo... de defender el derecho, de defender las instituciones, de defender la justicia legítima, que es la única que puede juzgar... y condenar.
Like the President of the Republic, I have a supreme duty to defend the right, to defend the institutions, to defend lawful justice since that is the only one that can judge and convict.

La revolución defenderá tus derechos.
The revolution will defend your rights.

por defender los derechos de los expulsados de la fe.
because he defended the rights of the excommunicated.

Las bombas son para defender los derechos de nuestro pueblo y se las ponen al enemigo.
The bombs are to defend the rights of our people, and they use them against the enemy.

Y también que, si fuera necesario, todos ellos irían a la guerra para defender sus derechos.
That, if needs be, every man will go to war to defend the rights and entitlements of Helen’s husband.’

En la segura confianza de que Dios defenderá el derecho, firmamos la presente con nuestros nombres…
In sure confidence that God will defend the right, we hereto subscribe our names .

¡Primero se escapa la vieja chiflada, y ahora a Scarlet le da por defender los derechos de los lunares!
First that old goose runs off, and now Scar’s defending Lunar rights!”

¿Alguien que no necesitaría defender su derecho a no estar guapa en bikini a los cuarenta y cinco años?
Someone who didn’t have to defend her right to not look good in a bikini over forty-five?

– ¿Quién eres tú, esclava -le preguntó otra de las mujeres-, para negarle al chico el honor de defender los derechos de Barcelona?
“Who are you, slave,” another woman said, “to deny the boy the honor of defending Barcelona’s rights?”

Y se trataba de defender el derecho de los niños a vivir a salvo, protegidos de todo peligro en un entorno puro y seguro.
And it was about defending the rights of children to be safe and unharmed in what should be a chaste and safe environment for them.