Traducción para "dedicado al trabajo" a ingles

Dedicado al trabajo

• dedicated to work
• devoted to work

Ejemplos de traducción

dedicated to work

370. En cuanto a la cuestión de la conciliación del tiempo dedicado al trabajo con el tiempo dedicado al cuidado de la familia, cabe notar el "Programa de acción para la inclusión de las mujeres en el mercado de trabajo", llamado "Italia en 2020", presentado el 1 de diciembre de 2009 por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y el Ministerio de Igualdad de Oportunidades.
370. With regard to the session on reconciliation of time dedicated to work with time dedicated to family care, it is worth to indicate the "Action programme for the inclusion of women in the labour market" called "Italy in 2020", presented on December 1st, 2009, by the Ministry of Labour and Welfare and the Ministry for Equal Opportunities.

371. Este plan es un programa para la conciliación del tiempo dedicado al trabajo con el tiempo dedicado al cuidado de la familia y para la promoción de la igualdad de oportunidades en el acceso al empleo mediante cinco líneas de acción, que ya se han determinado y que se ejecutarán en forma pragmática, según una visión integrada y con la participación de todos los actores pertinentes y encargando la tarea de estimular, coordinar y supervisar las medidas a una "junta" determinada.
371. This plan is a programme for the reconciliation of time dedicated to work with time dedicated to family care, and for the promotion of equal opportunities in access to employment through five lines of action, already identified and that will be implemented pragmatically, according to an integrated view and with the participation of all actors involved, and entrusting the task of stimulating, coordinating and monitoring the actions to a defined "board".

"¿Cuánto tiempo de mi vida he dedicado al trabajo? "
"How big should the slice of life dedicated to work be?"

Supongo que muchos factores influían en eso: la violación tan joven, la falta de confianza en su propio físico, la vida dedicada al trabajo, todo eso hacía de ella una chica del tipo recatado: poca fiesta, poco trago, nada de cama.
I imagine a lot of factors could have influenced what happened: the rape at such a young age, the lack of confidence in her body, a life dedicated to work, all of this combined to make her a rather demure girl, not a lot of parties, drank very little, no sex.