Traducción para "trabajo especial" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Decreto núm. 597, de 7 de mayo de 2012, sobre medidas para aplicar la política social estatal establece los objetivos siguientes: multiplicar la cuantía de los salarios reales por un factor de entre 1,4 y 1,5 para 2018; elevar hasta el promedio salarial regional los salarios de los profesores de las instituciones de educación general, los profesores de los centros de educación preescolar, los docentes de formación profesional y los supervisores de las instituciones de formación profesional primaria y secundaria, y los empleados de las instituciones culturales; incrementar hasta un nivel equivalente al 200% del promedio salarial regional los salarios de los médicos, los docentes de las instituciones de formación profesional superior y los investigadores asociados; en el período de 2013 a 2015, crear hasta 14.200 puestos de trabajo especiales para personas con discapacidad; para 2018, aumentar hasta el nivel equivalente al 100% del promedio salarial regional el salario medio de los trabajadores sociales, incluidos los trabajadores sociales médicos, el personal médico de categoría inferior (personal que desempeña una función de apoyo en la prestación de servicios médicos) y personal médico (farmacéutico) de nivel medio (personal que desempeña una función de apoyo en la prestación de servicios médicos); incrementar hasta un nivel equivalente al 200% del promedio salarial regional el salario medio de los trabajadores médicos que tienen una formación médica (farmacéutica) superior u otro tipo de formación superior y que prestan servicios médicos (que efectúan la prestación de servicios médicos).
The 7 May 2012 decree No. 597 on steps to implement State social policy sets the following goals: increase real wages 1.4 to 1.5-fold by 2018; bring wages of teachers of general education institutions, teachers of pre-school educational facilities, vocational training instructors and supervisors of primary and secondary vocational education institutions and employees of cultural institutions up to the average wage in the region; bring wages of physicians, instructors of higher vocational education institutions and research associates up to a level equivalent to 200 per cent the average wage in the region; in the period 2013-2015, create up to 14,200 special jobs for disabled persons; by 2018, raise the average wage of social workers, including medical social workers, junior medical personnel (personnel who play a support role in the provision of medical services) and mid-level medical (pharmaceutical) personnel (personnel who play a support role in the provision of medical services) to the equivalent of 100 per cent of the average wage in the region; bring the average wage of medical workers who have a higher medical (pharmaceutical) education or other higher education and who provide medical services (who effect the provision of medical services) to a level 200 per cent the average wage in the region.
Los primeros regirán en las áreas geográficas que se determinen; los segundos se aplicarán en ramas determinadas de la actividad económica o en profesiones, oficios o trabajos especiales.
General minimum wages apply in specified geographical areas, whereas professional minimum wages apply in specified branches of economic activity or in professions, occupations or special jobs.
–Calvino, tengo un trabajo especial para ti -le dijo César.
“Calvinus, I have a special job for you,”
¿Estaría Jacqueline dispuesta a realizar un trabajo especial para la Organización?
Would she be prepared to undertake a special job for the Organisation?
Un trabajo especial para ella cuando llegue el momento adecuado.
He’s got something up his sleeve-a special job for her when the right moment comes.
No tiene ningún trabajo especial, trabaja directamente para el hombre del comité electoral.
He has no special job, he works direct for the ward committeeman.
Dennison reflexionó durante un buen rato, luego dijo: —Tengo un trabajo especial para usted, Tom.
Dennison thought for a long moment, then he said, “I have a special job for you, Tom.
Por exactamente una posibilidad de uno contra un millón, había habido alguien observando, estudiando, buscando las herramientas apropiadas para un trabajo especial.
By exactly a million to one chance there had been someone watching, studying, looking for the right tools for a special job.
2. Recomienda también que el grupo de trabajo especial:
2. Further recommends that the special working group:
:: Estableció un grupo de trabajo especial sobre el blanqueo de dinero.
:: Setting up of a special working group on money-laundering
8. Grupo de Trabajo especial sobre el crimen de agresión
8. Special Working Group on the Crime of Aggression
Informe del grupo de trabajo especial sobre el crimen de agresión.
15. Report of the special working group on the crime of aggression.
a) Pagos adicionales en caso de condiciones de trabajo especiales;
Additional payments in case of working in special working conditions;
Grupo de Trabajo especial sobre el crimen de agresión
Special Working Group on the Crime of Aggression
- lugares de trabajo con condiciones de trabajo especiales;
Workplaces with special working conditions;
¿Tiene alguna preferencia? ¿Algún trabajo especial que le gustaría hacer?
Do you have any particular wish, any special work you'd like to do?
Tiene que hacer un trabajo especial en La galería de arte.
- some special work in the art gallery. - Yes, sir.
A mami solo tenía que darle su medicina... por figznoniar en el trabajo especial que papi hacía.
Mommy just had to take her medicine... for snooping in Daddy's special work.
De hecho, se acostumbró a este trabajo especial muy rápidamente, ¿no?
In fact, you got used to this special work very quickly, didn't you?
Es una lista de clientes VIP del fondo para los que Jax hizo trabajos especiales.
It's a list of VIP clients in the fund that Jax did special work for.
Ya hemos hecho trabajos especiales para la Policía antes.
We've done special work for the police before.
Tu padre hace trabajos especiales para el gobierno.
Your father does special work for the government.
Sí, claro; pero los trabajos especiales tienen que hacerse bajo cuerda.
Oh yes—but any special work will have to be under the counter, as it were.
«Tu padre hace trabajos especiales para el gobierno», había dicho Dezz.
Your father does special work for the government, Dezz had said.
Y algo me decía que aquel «trabajo especial» no nos iba a gustar nada.
Something told me we weren’t going to like that “special work” one bit.
Se limitó a confiarme, confidencialmente, que ese tal Exley tenía un trabajo especial para él.
He just told me on the QT that that Exley guy had special work for him.
Y entre ellos, y para un trabajo especial cómo éste, elegí a Hedy.
Out of all the people I might have picked to handle special work like that for me I picked Hedy.
Supervisando el trabajo especial que era llevado a cabo a toda prisa justo afuera de las paredes.
Supervising the special work that was hurriedly being carried on just outside the walls.
El capitán dijo: —Bueno, estupendo. ¿Cuál era el trabajo especial en el que atabas interesado?
The captain said quietly, “All right, what was the special work you were interested in?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test