Traducción para "de varios pisos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Con el tiempo, estos edificios se convierten en construcciones de varios pisos a través de las ampliaciones realizadas por los descendientes.
With time, these buildings become multi-story buildings through enlargement for descendants.
Dado que el tamaño de esas comunidades no puede aumentar indefinidamente, y a causa de que el problema empeora todos los años, hay una tendencia creciente a pasar a la construcción de varios pisos (de alta densidad).
Since the size of such communities cannot increase indefinitely, and since the problem worsens each year, there is a growing need for a move toward multi-story (high-density) construction.
Se ha modificado el principal manual de dibujo arquitectónico sobre Planificación de edificios de varios pisos-BNbD31-17-10, mientras que ya se han redactado y se aprobarán en breve las normas sobre Estacionamiento de automóviles-BNbD21-05-10, Túneles ferroviarios y carreteros, y Trazado de planos de edificios de departamentos, todas las cuales contienen disposiciones específicas acerca de las obras de infraestructura que facilitan la inclusión y las actividades de seguimiento que se realizarán durante la aprobación de los dibujos arquitectónicos.
The main Architectural drawings manual on "Planning multi-storied buildings-BNbD31-17-10" has been revised, while standards including "Car park-BNbD21-05-10", "Railway and road tunnels" and "Planning and drawings of apartment blocks" have been developed and will be approved shortly. These standards have included specific provisions for inclusive infrastructure and for monitoring activities which will be conducted during approval of architectural drawings.
Durante el período en estudio prosiguió la reubicación de familias refugiadas del campamento de Jaramana a un conjunto de edificios de varios pisos situado en Husseinieh, que se había iniciado a fines de 1994.
The relocation of refugee families from Jaramana camp to a multi-story housing project at Husseinieh, a process begun in late 1994, continued during the period under review.
Aunque el único edificio gubernamental de varios pisos tenía ascensores, estos no funcionaban, y no hay ascensores en otros edificios de varios pisos.
Although the one multi-story government building had elevators, they were not operational, and there were no elevators in other multi-story buildings.
En otro incidente similar ocurrido recientemente, siete hermanos, sus esposas e hijos, de la familia Al-Silwadi, que vivían en un edificio de varios pisos en Silwan, recibieron una orden de la Potencia ocupante para que desocuparan su vivienda y el dunum de tierra que la rodea a fin de entregar la propiedad a un grupo extremista de rabinos israelíes.
In another such recent incident, seven brothers, their wives and children from Al-Silwadi family living in a multi-story building in Silwan, received an order from the occupying Power to evacuate their home and the dunum of land around it in order to turn the property over to an extremist group of Israeli rabbis.
Los edificios de varios pisos, y los techos que no consistieran en paños de tela, chocaban violentamente contra su instintivo temor a tener materiales sólidos encima.
Multi-storied, buildings, even roofs other than a flap of fabric, conflicted too violently with their almost instinctive fear of solid material overhead.
A la derecha había un edificio enorme, de varios pisos, que bullía de actividad.
A sprawling, multistoried building to our right buzzed with activity.
El puente ocupaba la parte más alta de una superestructura de varios pisos, cerca de la popa.
The bridge sat atop a multistory superstructure near the stern.
Como su modelo de Florida, el Parque Mundial poseía una estruc tura de varios pisos.
Like its model in Florida, Worldpark was a multistory structure.
Casas de varios pisos, de nuevo con aquel extraño brillo de encalado en las paredes que parecía plástico.
Multistory tenements, again with that strange plastic-looking whitewash sheen.
Un estacionamiento de varios pisos hilaba una bola de rayas en la punta de su nariz de hormigón.
A multistory parking lot spun a striped ball on the tip of its concrete nose.
Por encima de los tejados de las residencias de varios pisos, las torres que estaban en el centro del Enclave no parecían estar más cerca que antes.
Over the roofs of the multistory residences, the towers at the center of the Enclave seemed no nearer.
Cardo había trabajado como constructora en Ciudad Garra, ayudando a construir los edificios de varios pisos.
She, Thistle, had worked as a mason in Talon Town, helping to construct the multistoried buildings.
Recomendación de un servicio de varios pisos sito en lugar aislado para la investigación de posibles o probables agentes contaminantes.
Recommendation for multistory facility in isolated location for investigation of possible or probable contaminatory agents.
Los anasazi de Chaco construyeron Casas Grandes de varios pisos: aldeas amuralladas que habrían admirado a los europeos del mismo período.
The Chaco Anasazi constructed multistoried Great Houses: walled towns that would have awed Europeans of the same period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test