Traducción para "de ojos saltones" a ingles

De ojos saltones

adjetivo

• bug-eyed
• pop-eyed

Ejemplos de traducción

bug-eyed adjetivo

En primer lugar fue el monstruo de ojos saltones.
First of all, there was the bug-eyed monster.

Dragones de ojos saltones flanqueaban la Pagoda.
Bug-eyed dragons flanked the Pagoda.

Breuning y Carlisle, observándonos con ojos saltones.
Breuning and Carlisle watching us bug-eyed.

¡Aquel hombrecito de ojos saltones era tan ridículo!
The bug-eyed little man was so ridiculous.

Tus apremiantes patadas son golpes en su rostro de ojos saltones.
Your desperate kicks are blows to his bug-eyed face.

Hoy en día diríamos que es una hipertiroides. Tiene los ojos saltones.
Nowadays we'd call her hyperthyroid. She's bug-eyed.'

No sé demasiado sobre esos monstruos de ojos saltones.
I don’t know a lot of things about those bug-eyed monsters.

Eso resulta muy difícil para un honrado y laborioso monstruo de ojos saltones.
It makes things difficult for an honest, hardworking bug-eyed monster.

—¿Quién le ha hablado de los monstruos de ojos saltones? —exclamó Whitbread.
“Who told you about bug-eyed monsters?” Whitbread exclaimed.

Porque el nativo de ojos saltones acecha debajo de la superficie, eso lo sabemos.
Because the bug-eyed native’s lurking just under the surface, we know.

pop-eyed adjetivo

La vieja bruja se chivó a Scruton, el de los ojos saltones.
The old bag reported me to pop-eyed Scruton.

No esperaba una cosa así, y me miró con los ojos saltones.
He wasn't expecting that, and he stared at me pop-eyed.

El señor Scruton, nuestro rector de ojos saltones, lo vio todo desde su ventana.
Mr Scruton, the pop-eyed headmaster, saweverything from his window.

—No tengo por qué —dijo, y añadió—. ¿Por qué dices lo de los ojos saltones?
“I don’t have to,” she said, then added, “Why did you call him pop-eyed?”

—¿Sí?¿Quién te la enseñó? —Ese de los ojos saltones, el inglés... —¿El mayor Ayers?
“You have? Who told it to you?” “The pop eyed man. That Englishman.” “Major Ayers?” “Uhuh.

—No digo que no sea una locura, preciosa, pero así es el deán Quaiche, el de los ojos saltones.
“No one said it wasn’t madness, love, but that’s old pop-eyed Dean Quaiche for you.

Corría el rumor de que alguien había visto al viejo ojos saltones de Scruton riéndose, pero no lo creo.
A rumour went round that pop-eyed Scruton was seen laughing but I didn’t believe it myself.

Era por lo que había aceptado a aquella clienta chata y de ojos saltones con la mano jodida; era peleona.
That's why he'd taken on his little pop-eyed pug of a client with the fucked-up hand-she was a battler.

Alguien tuvo que dar el chivatazo al ojos saltones de Scruton, porque esperaba en el guardarropa del cuarto curso.
Pop-eyed Scruton must have been tipped off because he was waiting in the fourth-year cloakroom.

En el centro de la cámara había una larga mesa, y ante ella estaba sentado un anciano de ojos saltones contando su dinero;
In the center of the chamber was a long table, and before it sat a little, pop-eyed old man counting his money;