Traducción para "de nuevo juntos" a ingles

De nuevo juntos

• together again
• back together

Ejemplos de traducción

together again

Eran Binh y Tran, de nuevo juntos.
It was Binh and Tran, together again.

De nuevo juntos, como cuando éramos chavales.
Together again like when we were boys.

—Amigos míos, por fin estamos de nuevo juntos.
‘My friends … finally we are back together again.’

—Mi pareja favorita, de nuevo juntos. Eso es bueno.
My favorite couple together again. Is good.

Maura y Hester estaban de nuevo juntas en el recinto africano.
Maura and Hester were together again in the African enclosure.

Cuando estuvieron de nuevo juntos en el coche, ya bien situado, no hablaron.
When they were together again in the righted car they didn't talk.

Y tras ello también fue hermoso encontrarse de nuevo juntos bajo la manta.
And lovely afterwards together again beneath the covers.

Trabajar de nuevo juntos sería aceptable, si sucediera alguna vez.
Working together again would be acceptable, if it ever happened.

back together

Y más tarde aún algo nos había empujado de nuevo juntos.
And later still something had thrust us back together.

Dentro de un mes, Shooting Star estaba de nuevo junto y tocándolas.
Within a month, Shooting Star was back together and playing them.

Si vamos a estar de nuevo juntos, tendremos que darnos prisa.
If we’re going to get back together we’re going to have to do it soon.

Cuando los caníbales se encontraron de nuevo junto al fuego después de esta comida, ninguno pronunció una palabra.
When the cannibals found their way back together after disposing of their meal, no one said a word.

Lo poco que quedó del hombre ese de la garrafa no lo cosían de nuevo junto ni los mejores cirujanos.
The little that remained of that man, the water container man, couldn’t have been sewn back together by the best surgeon in the world.

Los pajeños habían desmontado el sillón de Cynthia y se hallaban montándolo de nuevo junto a la cama de agua de Bury.
The Moties had Cynthia’s couch disassembled and were putting it back together next to Bury’s water bed.

También le había roto el corazón a Cristina antes de que esta se fuera de México, lo que significaba que, en condiciones normales, Emma habría estado planeando su muerte, aunque ya no podía hacerlo porque Cristina y Diego estaban de nuevo juntos desde hacía dos semanas.
He’d also broken Cristina’s heart before she had left Mexico, which meant that normally Emma would be plotting his death, but she couldn’t because he and Cristina had gotten back together two weeks ago.