Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Hijos de la noble patria, gobernantes y pueblo ...
Members of our glorious nation, rulers and people:
La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve gobernantes y los cuatro gobernadores, elige al Rey entre los gobernantes de los nueve Estados.
The Conference of Rulers, consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the King from one of the Rulers in the nine states.
El Consejo de Gobernantes se reunía periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers met regularly with the High Commissioner.
El Consejo de Gobernantes debía reunirse periódicamente con el Alto Comisario.
The Council of Rulers was to meet regularly with the High Commissioner.
En Cuba los gobernantes no se roban el dinero de la nación.
Rulers in Cuba do not steal the nation's money.
La Conferencia de Gobernantes, integrada por los nueve Gobernantes y los cuatro Gobernadores, elige al Yang di-Pertuan Agong entre los Gobernantes de los nueve Estados.
The Conference of Rulers consisting of the nine Rulers and the four Governors, elects the Yang di-Pertuan Agong from one of the Rulers in the nine states.
En lugar de esto, los gobernantes militares implantaron un sistema de decretos.
Instead a decree-system was introduced by the military rulers.
En efecto, los escritos de teoría política de la Edad Media sobre pactos y contratos entre el gobernante y el pueblo no eran meras especulaciones metafísicas sino conclusiones legítimas sobre el reconocimiento de los gobernantes por la comunidad (el pueblo), sobre cuyo consentimiento se asentaba la autoridad y la jurisdicción de los gobernantes.
Indeed, writings by political theorists of the middle ages about pacts and contracts between the ruler and the folk (people) were not merely metaphysical speculations, but legitimate conclusions about the recognition of rulers by the community (people) on whose consent a ruler's authority and jurisdiction depended.
El cambio de gobernante aquí es en el mejor interés de la Compañía, Capitán.
The change of ruler here is in the company's best interest, captain.
En el año 500 aC, gran parte de la tierra que hoy conocemos como China, estaba dominado por la dinastía Zhou - una línea de gobernantes que se remonta cientos de años.
In 500 BC, much of the land we now call China was dominated by the Zhou dynasty - a line of rulers going back hundreds of years.
¿Estas cabezas eran de gobernantes o de sacerdotes, o fueron quizás de alienígenas que querían retratar debido a que tenían características faciales fuera de lo común?
Are these heads of rulers or priests, or were they maybe aliens that they wanted to portray because they had unusual facial features?
En algunos casos, se usa para significar simplemente elecciones periódicas con una limitada opción de gobernantes.
In some cases, it's used to mean... simply periodic elections with a limited choice of rulers.
¿Podrían ser ciertas las historias de gobernantes con linajes reptilianos?
Might the stories of rulers with reptilian bloodlines be true?
Una manera de mantener el gobierno de los gobernantes, para los gobernantes, y por los gobernantes, era hacerlo funcionar en una lengua que no entendieran los gobernados.
One way to keep government of the rulers, for the rulers, and by the rulers is to run it in a language not understood by the ruled.
Era un gobernante, y tanto la crueldad como la clemencia eran armas de los gobernantes.
He was a ruler, and cruelty and mercy were both weapons of rulers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test