Traducción para "de forma uniforme" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cada centímetro cuadrado de él perfectamente, regularmente, bronceado, la cabeza con el cabello desordenado y plateado de forma uniforme.
Every square inch of him was probably the same perfectly even tan, his full head of preacher hair as evenly silver.
Mientras Orion vertía la plata, yo inclinaba el espejo con movimientos circulares, provocando que la sustancia se extendiera de forma uniforme alrededor.
As Orion let the stream go, I tilted the mirror in a circling motion, keeping the silver flowing evenly all round.
Giraba de forma uniforme, arrugándose con el movimiento de los dedos…, arriba, arriba, y luego de pronto se tambaleó y se desplomó convirtiéndose en una masa informe.
It whirled evenly round, lined with the movement of the fingers – up, up, and then suddenly it flapped and staggered, and form slumped into formlessness.
Había añadido disolvente de pintura como humectante, le explicó a su hijo, a fin de romper la tensión superficial y para que el mejunje lo cubriera todo de forma uniforme en vez de hacer grumos.
He’d added some paint thinner as a surfactant, his dad explained, to break the surface tension so the ooze wouldn’t bead up but would coat everything more evenly.
—No estoy planeando entregarla a otro hombre —dijo él de forma uniforme—. Además, no sería capaz, aunque estuviera en peligro mi vida, de pensar en un solo conocido que supiera cómo manejarla. Ella entrecerró los ojos. —¿Es que usted puede?
“I’m not planning to give you to another man,” he said evenly, “if only because for the life of me, I can’t think of a single acquaintance who would begin to know how to handle you.” Her eyes narrowed. “But you can?”
Ahora mismo había varias lámparas de luz ultravioleta iluminando a la señorita Jo desde varios ángulos, bronceando de forma uniforme sus brazos desnudos, piernas, cuello y cara mientras transpiraba delicadamente en su camisón de encaje.
Even now ultraviolet lights shone on Miss Jo from each of several different angles, evenly exposing her bare arms, her legs, neck, and face as she perspired daintily in her lace chemise.,
El sexo no es un dictador biológico que ordena a las hormonas gonadales que invadan el cerebro y masculinicen los cerebros masculinos de forma uniforme o feminicen los cerebros femeninos por rutina.
Sex isn’t a biological dictator that sends gonadal hormones hurtling through the brain, uniformly masculinizing male brains, monotonously feminizing female brains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test