Traducción para "de diferir" a ingles

De diferir

• to differ
• to defer

Ejemplos de traducción

to differ

Los resultados efectivos pueden diferir de esas estimaciones.
Actual results could differ from those estimates.

Estas propuestas pueden diferir.
These proposals may differ.

Las de los empleados pueden diferir.
Working hours of employees can differ.

A riesgo de diferir, Capitán
I risk to differ, Captain.

Preguntémonos en qué pueden diferir las estrellas.
Let us begin by asking how stars might differ.

Pero tú y yo estamos de acuerdo en diferir sobre ese punto, ¿verdad?
“But you and I have agreed to differ on that score, haven’t we?”

Lo que es algo en si puede diferir de aquello de lo que está compuesto.
What something is can be different from what it is made of.

El bullicio no parecía diferir del de cualquier otro banquete.
The noise didn’t seem any different from the usual banquet chatter.

Los métodos pueden diferir (en un primer momento) en el grado de brutalidad.
The methods may (at first) differ in brutality.

—Lo que alegue y lo que crea el jurado pueden diferir muchísimo.
What they'll argue and what a jury will believe may differ considerably.

Sofía dijo: —Tu futuro debe diferir de tu pasado.
Sophia said, "Your future must differ from your past.

Parece diferir en gran medida de lo que hemos llegado a creer.
It seems that it differs greatly from what we have come to believe.

to defer

Como se hizo con la otra cuestión, esta cuestión se diferirá para realizar consultas y estudios adicionales.
As with the other question, the matter will be deferred for consultation and closer study.

Indica que la frase propuesta debe decir "el Comité puede diferir..." y no "diferirá".
The proposed sentence would read: “The Committee may defer ...”, not “shall defer”.

El pago de las prestaciones se puede diferir mediante una reducción correspondiente del monto de la prima.
The payment of benefits may be deferred by means of a corresponding reduction in the amount of the premium.

Se diferirá la ejecución de la extradición concedida cuando:
The implementation of an extradition request shall be deferred if:

No era necesario apresurar nada ni diferir nada.
Nothing must be hurried or deferred.

Adam debió diferir su curiosidad para el día siguiente.
So Adam deferred his curiosity till daylight.

Otra forma de diferir impuestos es tomar la depreciación de las mejoras a tu propiedad.
Another way of deferring taxes is by taking the depreciation from the improvements on your property.

—Por cuestión de orden, primero hay que debatir mi moción de diferir la votación —exigió—.
By precedence of order, my motion to defer the vote must be dealt with first,