Ejemplos de traducción
De acuerdo con el informe
According to the report
Los acuerdos de Cacheu
The Cacheu accord
Acuerdo de Numea
Nouméa Accord
Desde el Acuerdo de Oslo mataron a 156 y desde el Acuerdo de El Cairo a 49.
They killed 156 since the Oslo Accord and 49 since the Cairo Accord.
y los acuerdos de paz
and accords
Acuerdo Provisional
Interim accord
Los acuerdos de Ziguinchor
The Ziguinchor accord
De acuerdo con estas estadísticas:
According to the statistics:
ACUERDOS DE MATIGNON
of the Matignon Accords
ACUERDO DE PAZ
Peace Accord
Estamos de acuerdo de nuevo.
We are in accord, Mr. Holmes.
Sí, señor. Estoy de acuerdo. ¿Sabe?
I, sir, am in accordance.
- Entonces estamos de acuerdo.
- Then we're in accord.
¿Ambas partes están de acuerdo? - Sí.
Are both parties in accord?
¿Está de acuerdo la defensa?
Is the defense in accord?
De acuerdo en cuanto a nuestros intereses mutuos.
Our mutual interests in accord.
- De... de acuerdo a...
- In... in accord with...
De acuerdo con NSPD -
In accordance with NSPD --
Homicidio voluntario, de acuerdo con
Voluntary manslaughter in accordance with
—Así no hay acuerdo.
That is no accord.
—Dos, de acuerdo con esto.
Two, according to this.
—Debido a los Acuerdos.
“Because of the Accords.”
En la Sala de Acuerdos.
In the Accords Hall.
De acuerdo con la ley.
According to the law.
—De acuerdo con esto, Mr...
According to this, Mr… .
De acuerdo con Mrs.
According to this Mrs.
Azul para los Acuerdos.
Blue for the Accords.
—La Sala de los Acuerdos.
“The Accords Hall.”
Acuerdo de aclaración del Acuerdo de Akosombo
Agreement on the clarification of the Akosombo Agreement
Relación entre el Acuerdo y el Acuerdo de Cumplimiento
Relationship between the Agreement and the Compliance Agreement
b) Acuerdo con el país huésped, Acuerdo sobre prerrogativas e inmunidades y Acuerdos sobre las relaciones:
(b) Headquarters Agreement, Privileges and Immunities Agreement and Relationship Agreements:
a = acuerdo portuario; b = acuerdo de tránsito; c = acuerdo de transporte por carretera; d = acuerdo de transporte por ferrocarril.
a = port agreement; b = transit agreement; c = road transport agreement; d = rail transport agreement.
(Acuerdo alcanzado/aplicación del acuerdo)
(Agreement reached/implementation of the agreement)
Estamos de acuerdo.
We're in agreement.
Totalmente de acuerdo.
Totally in agreement.
Está ella de acuerdo?
She's in agreement?
- Bien, de acuerdo.
- Well, in agreement.
¿Todos de acuerdo?
All in agreement?
De acuerdo chicos.
In agreement small.
este es el acuerdo.
this is the agreement.
Ese había sido el acuerdo.
That was the agreement.
—Forma parte del acuerdo de rendición. —¿Acuerdo de rendición?
“Part of the surrender agreement.” “Surrender agreement?
Pero cuando murió, sólo unos pocos respetaron esos acuerdos. —¿Acuerdos? ¿Acuerdos escritos?
Once he died, only a few honored those agreements, a precious few." "Agreements? Written agreements?"
Ése no fue el acuerdo.
That was not the agreement.
Nadie puede no estar de acuerdo con ello.
No one can disagree with that.
El orador está totalmente de acuerdo.
No one could disagree.
No podemos estar más de acuerdo con ellos.
One cannot agree more.
De acuerdo, estaré ahí a la una, ¿contenta?
Alright, I'll be there at one o'clock, okay?
De acuerdo. Un partida de alto nivel en la ciudad en uno de esos clubes universitarios privados.
High stakes card game uptown at one of those private university clubs.
- De acuerdo, os veo a la una.
- All right, see you at one.
De acuerdo, bien, apuesto a que Moira está en alguna de estas otras casas.
- All right, well, my money is that Moira's at one of these other houses.
De acuerdo, todos a la vez.
All right, all at one batch.
De acuerdo, así que colocamos a Alek al final de la calle.
Okay, so we post Alek at one end of the street.
Me sentía molesto, pero era un acuerdo sólido, un acuerdo legal, un buen acuerdo.
I was annoyed, but the deal was a solid one, a legal one, and a good one.
Y todos estuvieron de acuerdo.
And no one disagreed.
En eso todos estamos de acuerdo;
we are all at one on that;
—En eso estoy de acuerdo.
“I can agree with that one.”
¿Te acuerdas de esta?
Do you remember this one?
Y yo estoy de acuerdo.
I for one agree with him.