Traducción para "datos de análisis" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En su resolución 56/14 relativa al fortalecimiento de la cooperación internacional para hacer frente al consumo no terapéutico y el abuso, la fabricación ilícita y la distribución interna e internacional ilícitas de tramadol, la Comisión instó a los Estados Miembros, la UNODC, la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y otras organizaciones a que compartieran e intercambiaran información sobre esas tendencias emergentes, en particular con respecto a las modalidades de consumo no terapéutico y abuso, los riesgos para la salud pública, los datos de análisis forenses y la reglamentación sobre drogas.
In its resolution 56/14 on strengthening international cooperation in addressing the non-medical use and abuse, the illicit manufacture and the illicit domestic and international distribution of tramadol, the Commission urged Member States, UNODC, the World Health Organization (WHO), the International Narcotics Control Board and others to share and exchange information on those emerging trends, in particular with regard to patterns of non-medical use and abuse, risks to public health, forensic analysis data and drug regulations.
Preveía que el valor de los embarques dejaría de estar determinado por los servicios tradicionales de medición de la calidad establecidos en los puertos y pasaría gradualmente a utilizar los datos del análisis de la producción y en línea con fines comerciales.
He foresaw that the value of shipments would cease to be determined by traditional port-based quality measurement services, with a gradual shift to using production and on-line analysis data for commercial purposes.
La información procedente de satélites se suplementaría con otras fuentes de información como mapas topográficos, datos obtenidos sobre el terreno, datos auxiliares, datos socioeconómicos y datos de análisis en laboratorio.
Other sources of information, such as survey maps, field data, ancillary data, socio-economic data and laboratory analysis data, would complement satellite-derived information.
El grupo títere se limitó simplemente a registrar el curso y los contenidos de la investigación y los datos del análisis, incluidas las actividades llevadas a cabo según el plan previsto, a diferencia de la primera presentación en la que se analizaban fundamentalmente las causas del hundimiento del Cheonan, y llegó incluso a eliminar la parte para la que no tenía una explicación y que había despertado serias sospechas.
The puppet group just confined itself to such work as recording the course and contents of the investigation and the analysis data, including the investigation activities carried out according to schedule unlike at the time of issuing the primary presentation, which preponderantly analysed the cause of the sinking of the Cheonan, and even deleted the part that they could not explain though there arose strong suspicion.
2. Insta a los Estados Miembros, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Organización Mundial de la Salud, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y otras organizaciones pertinentes a que compartan e intercambien información por conductos bilaterales y multilaterales sobre esas tendencias emergentes, en particular con respecto a las modalidades de consumo no terapéutico y abuso, los riesgos para la salud pública, los datos de análisis forenses y la reglamentación sobre drogas, según corresponda;
2. Urges Member States, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Health Organization, the International Narcotics Control Board and other relevant organizations to share and exchange, through bilateral and multilateral channels, information on those emerging trends, in particular with regard to patterns of non-medical use and abuse, risks to public health, forensic analysis data and drug regulations, as appropriate;
Utilización de datos de análisis de la investigación para las actividades de planificación sectorial y nacional
Research analysis data used for sectoral/national planning
Los talleres se centraron en las directrices internacionales sobre los censos de población y vivienda, la gestión de censos, la cartografía, la captura y el procesamiento de datos, el análisis de los datos y su evaluación y difusión.
The workshops focused on international guidelines for population and housing censuses, census management, cartography, data capture and processing, data analysis, data evaluation and dissemination.
El examen de los datos, el análisis de las conclusiones y el informe final, junto con las recomendaciones, estuvieron a cargo de un comité rector, en el que estaban representados los organismos de las Naciones Unidas y las ONG.
The review of data, analysis of findings and final report, along with recommendations, were conducted through a Core Committee, which had representation from United Nations agencies and NGOs.
Evaluación por terceros, normas y reglas mundialmente aceptadas; transparencia (por ejemplo, indicación de la teoría del programa, la metodología, los datos, los análisis y los resultados); responsabilidad y dirección de los asociados en la ejecución
Third party evaluation, globally accepted norms and standards; transparency (for example, disclosure of programme theory, methodology, data, analysis and results); ownership and leadership by implementing partners
Evaluación por terceros; normas y reglas mundialmente aceptadas; transparencia (por ejemplo, indicación de la teoría del programa, la metodología, los datos, los análisis y los resultados)
Third party evaluation, globally accepted norms and standards; transparency (for example, disclosure of programme theory, methodology, data, analysis and results)
La violencia contra los niños ocupó un lugar destacado en el programa de la Conferencia mundial, en particular la función de los datos, el análisis y las investigaciones en apoyo del seguimiento del estudio.
124. Violence against children was high on the agenda of the Global Conference, with a particular emphasis on the role of data, analysis and research in support of the follow-up to the study.
En los debates se insistió en la función de los datos, el análisis y las investigaciones cabales en apoyo del seguimiento del estudio.
Discussions highlighted the role of sound data, analysis and research in supporting follow-up to the study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test