Traducción para "datos ajustados" a ingles

Datos ajustados

• adjusted data

Ejemplos de traducción

adjusted data

A fin de evaluar la medida exacta en que los datos que figuran en la base de datos reflejan la capacidad real de los países de producir los datos necesarios, el código de colores de la base de datos permite distinguir entre los datos producidos por los países y los datos ajustados o las estimaciones.
In order to assess the exact extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the database distinguishes between data produced by countries and adjusted data or estimates.

b Porcentaje de la fuerza laboral total basado en datos ajustados para tener en cuenta las variaciones estacionales y normalizados por la OCDE.
b/ Percentage of total labour force, reflecting seasonally adjusted data as standardized by OECD.

Eso implica que el mercado reaccionó frente a los datos ajustados en función de la inflación.
This implies that the market reacted to inflation-adjusted data.

c Porcentaje del total de la fuerza de trabajo, datos ajustados periódicamente y normalizados por la OCDE.
c/ Percentage of total labour force; seasonally adjusted data as standardized by OECD.

Datos ajustados estacionalmente.
Seasonally adjusted data.

13. El inventario de emisiones que figura en la segunda comunicación nacional de los Países Bajos contiene en una columna separada los datos ajustados en función de la temperatura.
The emissions inventory of the second national communication from the Netherlands contains a separate column with the temperature-adjusted data.

Se reconoce ampliamente la necesidad de contar con series de datos internacionales ajustados, pero cuando no es clara la distinción entre los datos ajustados y los datos básicos, puede crearse confusión entre los usuarios de los datos.
While the need for adjusted international data series is widely recognized, confusion can arise for users of the data when the distinction between adjusted data and underlying data is not made clear.

5.3 Datos ajustados estacionalmente
5.3 Seasonally adjusted data

e Variación porcentual en datos ajustados por trimestre en relación con los mismos trimestres del año anterior, expresada en la tasa anual.
e/ Percentage change in seasonally adjusted data from preceding quarter, expressed at annual rate.