Traducción para "ajusta los datos" a ingles

Ajusta los datos

• adjust the data
• adjusted data

Ejemplos de traducción

adjust the data

Entre ellas cabe citar Principales indicadores de ciencia y tecnología, una publicación semestral que contiene datos sobre investigación y desarrollo, recursos humanos y patentes; Basic Research and Development Statistics, que incluye detalles completos sobre los datos obtenidos a partir del cuestionario sobre investigación y desarrollo que la OCDE envía a las oficinas nacionales de estadística y se prepara todos los años en versión electrónica y cada dos años en versión impresa; y ANBERD, una base de datos analítica sobre los gastos de las empresas en investigación y desarrollo en la que la secretaría de la OCDE ajusta los datos para corregir anomalías y deficiencias conocidas en los datos oficiales.
They include: Main Science and Technology Indicators, a semi-annual publication featuring data on research and development, human resources and patents; Basic Research and Development Statistics, which includes full details on the data obtained from the questionnaire on research and development which OECD sends to national statistical offices and is produced annually electronically and in hard copy on a biannual basis; and the Analytical Business Enterprise Research and Development Database (ANBERD), an analytical database in which the OECD secretariat adjusts the data to correct for known anomalies and deficiencies in the official data.

Entre ellas cabe citar Principales indicadores de ciencia y tecnología y Research and Development Statistics (RDS), que se producen de forma bianual, y la base de datos ANBERD, una base de datos analítica sobre los gastos de las empresas en investigación y desarrollo, en la que la secretaría de la OCDE ajusta los datos para corregir las anomalías y deficiencias conocidas en los datos oficiales de las empresas comerciales.
They include: the Main Science and Technology Indicators; Research and Development Statistics (RDS), both produced biannually; and the Analytical Business Enterprise research and development database which is an analytical database where the OECD secretariat adjusts the data to correct for known anomalies and deficiencies in the official business enterprise research and development data.

En esos casos, se puede mejorar mucho la homogeneidad acordando definiciones, ajustes estacionales, datos de origen, extrapolación y otras técnicas comunes.
In these instances, large gains can be made in consistency through agreement on common definitions, seasonal adjustments, source data, extrapolation and other techniques.

Pero la cuestión sigue siendo que en cuanto alguien ajusta los datos se expone a la queja de que el ajuste ha sido incorrecto.
But the point remains: as soon as anybody adjusts the data, they open themselves to the claim that their adjustment was incorrect.