Traducción para "dado a sí mismo" a ingles

Dado a sí mismo

• given himself

Ejemplos de traducción

given himself

Se había dado a sí mismo una segunda oportunidad;
He had given himself a second chance;

¿Y qué pasaba con las razones que se había dado a sí mismo?
And what about all the reasons he'd given himself?

Llegó el final del plazo que se había dado a sí mismo y decidió prolongarlo.
The time he had initially given himself ran out and he decided to prolong it.

Se había dado a sí mismo un día entero para recuperarse, ordenar sus pensamientos y elaborar un plan preciso para convencer a Teresa.
He’d given himself a full day to recover, gather his thoughts, and make a precise plan to convince Teresa.

Al utilizar el ordenador que ahora compartía con su tío, Des se había dado a sí mismo un curso de caligrafía, entre otros varios.
Using the computer he now shared with his uncle, Des had given himself a course on calligraphy, among several other courses.

Y cuán satisfactorio había sido negar la ventaja que Courtney se había dado a sí mismo al decidir, en el último minuto, traer a su maldita espada.
And how satisfying it had been to negate the advantage Courtney had given himself by deciding, at the last minute, to bring his damn sword.

Y se había dado a sí mismo otra razón más para sentirse moralmente empequeñecido por las mujeres mal pagadas que cuidaban a su madre y la querían, y ahora simplemente la lloraban en vano.
And he'd given himself yet another reason for feeling morally dwarfed by the underpaid women who'd looked after his mother and liked her and now simply and helplessly grieved for her.

Fui a uno de ellos y allí estaban, además de los españoles, muchos hispanoamericanos, Pablo Neruda, César Vallejo, Octavio Paz y Siqueiros, el pintor mexicano que se había dado a sí mismo el grado de «Coronelazo» y se hacía seguir de un limpiabotas para tenerle siempre lustrosas las fe-dericas.
I was one of them, and besides the Spaniards there were many Spanish Americans there: Pablo Neruda, César Vallejo, Octavio Paz, and the Mexican painter Siqueiros, who’d given himself the rank of “super-colonel”