Traducción para "dado" a ingles

Dado

adjetivo

• given

Ejemplos de traducción

given adjetivo

Consentimiento dado el:
Consent given on:

En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".
the guidance given should read the health guidance and medical examination given

a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);
(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);

No le he dado un nombre.
I have not given him a name.

Hayan dado a luz a un hijo;
(a) Has given birth to a child;

Se han dado los ejemplos siguientes:
The following examples have been given:

y DADO QUE
and GIVEN

e) Nombre dado al niño;
(d) The name given to the child;

Eso está dado.
That's a given.

Dado tu atavío...
Given your accoutrement...

Y dado eso, dado eso...
And given that, Given That

- me ha dado?
- Given me up?

- ... dado su historia.
- ...given his history.

¿Quién ha dado, ha dado, ha dado,
Who has given, has given, has given,

El Tesoro ha dado y dado y dado, ¿no?
The Treasury has given and given and given, right?

Enfrente dado gratis...
Opposite given free...

Le había dado...
I'd given...

¿Dado su que?
Given her what?

—Pero tú has dado...
“But you’ve given....”

Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.
That body had given her pain and given her pleasure.

Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.
Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.

“Hemos dado mucho,”
“We’ve given much,”

—No me han dado nada.
“I was given nothing.”

Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.
Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.

Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.
I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.

De lo que me ha dado.
What it is that she’s given me.

Me lo han dado todo.
They have given me everything.

die sustantivo

Dado que las mujeres, especialmente las jóvenes, siguen muriendo como consecuencia de abortos practicados de forma clandestina e ilícita, los países deberían elaborar directrices sobre atención primaria para complicaciones resultantes de los abortos.
Since women, especially young women, continue to die from illegal and clandestine abortions, countries should develop primary care guidelines for post-abortion complications.

Se las ha lisiado o dejado mutiladas sexualmente y después se las ha dado muerte o dejado morir.
They have been maimed or sexually mutilated, and often later killed or left to die.

Hemos dado un paso importante para frenar la cifra de más de 3 millones de personas que cada año mueren a causa de enfermedades ocasionadas por la falta de agua potable.
We have also taken an important step to reduce the number of people, currently more than 3 million, who die each year from diseases kinked to the lack of safe drinking water.

178. A pesar de los firmes procedimientos adoptados por la policía de Escocia con respecto a los sistemas de atención a los reclusos, se han dado casos de fallecimientos en detención policial.
178. Despite the vigorous processes adopted by Scottish forces in respect of prisoner care systems, there are occasions when people die while in police custody.

Piensan asimismo que otras mujeres, que han dado a luz en el hospital, los han matado una vez de regreso a sus casas...
They also believe that a number of women who gave birth in the hospital allowed their babies to die after returning home.

Dado que muchos pacientes con VIH/SIDA mueren de enfermedades oportunistas como la tuberculosis, las iniciativas Sur-Sur para luchar contra las enfermedades de los pobres contribuirían en gran medida al objetivo de desarrollo del Milenio de combatir el VIH/SIDA.
Because many HIV/AIDS patients die from opportunistic diseases such tuberculosis, South-South initiatives to combat the dieseases of the poor would contribute greatly to the Millennium Development Goal of combating HIV/AIDS.

Pásame el dado.
Pass me the die.

- Un Arbeit dado.!
- An die Arbeit!

¿El dado muere?
Do dice die?

- Tire el dado.
Here, roll the die.

Todos el mismo dado.
All the same die.

"Se lanzo el dado."
"The die is cast."

Un dado electrónico.
An electric die.

-¡El dado del poder!
- The die of power!

—Pero el dado estaba cargado.
“But the die was loaded.”

El dado está echado de antemano.
The die is cast in advance.

algo parecido a lo del dado cargado.
a trick like the one with the loaded die.

Nunca le había dado tiempo.
Nie hatte die Zeit gereicht.

Se había dado cuenta de que lo sensato era no morir.
He’d seen it was sense not to die.

Destino lanzó el dado sobre el tablero.
Fate tossed the die on to the board.

Lo agité rápidamente y lancé el dado.
I shook it loosely and quickly and threw the die.

El tubo había dado su último suspiro.
Die Röhre hatte den Geist aufgegeben.

dice sustantivo

No, ningún dado.
Nope, no dice.

Pasa el dado.
Pass the dice.

Tira el dado.
Throw the dice.

Tire un dado.
Roll the dice.

El dado da y dado quita.
The dice giveth and the dice taketh away.

Su dado, señora.
Your dice, ma'am.

Había un poco de suciedad en el dado.
There was a spot of dirt on the dice.

¿Y el otro dado cómo lo han trucado?
What’s the other dice loaded for?

Creí que la habitación era un dado.
I thought the room was a dice.

Lo único que se necesita es un dado.
All you need is a dice.

—Me han dado una paliza a los dados.
“I lost terribly at dice.”

Lanza el dado, o no entras en la partida.
Roll the dice or you’re not in the game.

Es la última tirada del dado, Dormilón.
This is the last cast of the dice, Sleepy.

No hay nadie que sea algo más que un simple dado.
Not one who is no more than dice.