Traducción para "cuyo tratado" a ingles

Cuyo tratado

• whose treaty
• whose treatise

Ejemplos de traducción

whose treaty

En lo que respecta al Africa occidental, este ejercicio ya comenzó, especialmente dentro de la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental (CEDEAO), cuyo tratado acaba de ser revisado; y, sobre todo, dentro de la Unión Monetaria del Africa Occidental (UMAO), con la próxima creación de la Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental (WAEMU).
In West Africa, this exercise has already begun, in particular within the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose treaty has just been revised, and above all within the West African Monetary Union (WAMU), with the upcoming establishment of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).

De conformidad con el artículo 69 del Reglamento del CCT, único órgano creado en virtud de un tratado internacional de derechos humanos cuyo tratado le autoriza a efectuar investigaciones, “el Secretario General señalará a la atención del Comité [...] la información que se haya presentado o parezca haberse presentado para su examen por el Comité de acuerdo con el párrafo 1 del artículo 20 de la Convención”.
In accordance with rule 69 of the rules of procedure of CAT, the only international human rights treaty body whose treaty empowers it to conduct inquiries, “information which is, or appears to be, submitted for the Committee’s consideration under article 20.1 is brought to the Committee’s attention by the Secretary-General of the United Nations”.

whose treatise

Otro de sus favorecidos fue el científico Azuarius, cuyo tratado sobre las leyes de la hidráulica fue prohibido por la Inquisición, por demasiado excitante.
another was the scientist Azuarius whose treatise on the laws of hydraulics was suppressed by the Inquisition as being too exciting.

Esta línea de pensamiento tuvo una gran influencia en mi trabajo, especialmente Mach y todavía más Hume, cuyo Tratado de la naturaleza humana había estudiado con avidez y admiración poco antes de descubrir la teoría de la relatividad».[81]
“This line of thought had a great influence on my efforts, most specifically Mach and even more so Hume, whose Treatise of Human Nature I studied avidly and with admiration shortly before discovering the theory of relativity.”81