Traducción para "cuyo departamento" a ingles

Cuyo departamento

• whose department

Ejemplos de traducción

whose department

En nombre de los miembros de la Comisión, permítaseme ante todo reconocer con satisfacción la acertada gestión del Sr. Jin Yongjian, Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias, cuyo Departamento presta servicio a la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, y del Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, cuyo Departamento brinda un apoyo sustantivo a los trabajos de la Comisión.
On behalf of the members of the Commission, allow me at the outset to acknowledge with appreciation the continued stewardship of Mr. Jin Yongjian, Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, whose Department services the United Nations Disarmament Commission, and of Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, whose Department provides substantive support for the work of the Commission.

A este respecto, debo mencionar mi reunión con el Ministro de Justicia, cuyo Departamento, en consulta con otros organismos competentes, ha estado examinando las modalidades para organizar y realizar audiences foraines (audiencias sobre el terreno) con miras a la expedición de duplicados de certificados de nacimiento, que son un requisito para obtener los certificados de nacionalidad, los cuales son a su vez un requisito previo para la expedición de tarjetas nacionales de identidad.
In this regard, I should mention my meeting with the Minister of Justice whose department, in consultation with other relevant agencies, has been examining modalities for organizing and conducting audiences foraines (field court sessions) for the issuance of duplicate birth records, which are a requirement for obtaining nationality certificates, themselves a prerequisite for the issuance of national identity cards.

La Sra. PEÑA (México) dice que, además de la información que proporcionará la Mesa, desea tener una respuesta del Sr. Connor, a cuyo Departamento le corresponde elaborar el informe.
52. Ms. PEÑA (Mexico) said that, beyond the information the Bureau would provide, she wished to have a response from Mr. Connor, whose department was responsible for preparing the report.

—exclamó el secretario de Defensa, cuyo Departamento era uno de los principales afectados.
exclaimed the Secretary of Defense, whose department was intimately involved.