Traducción para "cuidado hasta" a ingles

Cuidado hasta

• careful up
• care to

Ejemplos de traducción

careful up

Pero han andado con mucho cuidado hasta la fecha.
But they've been very careful up till now.

Mira, he tenido mucho cuidado hasta ahora.
Look. I've been damn careful up to now.

Vimes se abrió paso con los codos por entre los aterrorizados trasgos, escaló con cuidado hasta la timonera y tocó a Gástrico en el hombro.
Vimes elbowed his way through the terrified goblins, pulled himself with care up into the wheelhouse again, and tapped Gastric on the shoulder.

care to

Cuidados alternativos para los niños que no están al cuidado de sus padres
Alternative care for children without parental care

a) Brindar cuidados según las necesidades y asegurar la continuidad de la prestación de cuidados mediante la aplicación correcta e individual de cuidados adecuados, cuidados de proximidad y cuidados profesionales.
(a) To offer personalized care and guarantee continuity of care by putting in place appropriate, individualized self-care, family care and professional care;

:: Es necesario resaltar el cuidado no remunerado y el cuidado de las personas de avanzada edad
unpaid care and care for the elderly need to be highlighted

Servicios sociales (cuidado de niños, cuidado de ancianos, etc.);
Social services (child-care, care for the elderly etc.)

VI. CUIDADO FAMILIAR Y OTROS TIPOS DE CUIDADO
VI. Family Care and Alternative Care

Sólo el 3% son cuidados por centros de cuidado diario.
Only 3 per cent are cared for at day-care centres;

Con el cuidado de sus hijos en el vientre, el cuidado de los recién nacidos, el cuidado de los niños, el cuidado de los esposos, el cuidado de los enfermos, el cuidado de las personas con discapacidad y el cuidado de las personas de edad, las mujeres se dedican a la supervivencia misma de los demás.
From care for children in their wombs, care for newborns, care for children, care of husbands, care of the sick, care of the disabled and care of the elderly, women commit themselves to the very survival of others.

Dejé a Ivanhoe a tu cuidado hasta que sanara.
I left Ivanhoe in your care to nurse until his wound was healed.

Cuidado, cuidado, cuidado… Ése era el mensaje.
Careful, careful, careful—that was the message.

¡Tened cuidado, tened cuidado!
Have a care, have a care!

Cuidado, Joxian, mucho cuidado.
Careful, Joxian, be very careful.

Tengan cuidado, pensó, tengan cuidado.
Be careful, she thought, be careful.

¡Cuidado, querubín mío, tened mucho cuidado!
‘Careful, my cherub, careful!’

—¡Cuidado, caballero, cuidado!
‘Take care, sir, take care!’