Traducción para "crisis financieras" a ingles

Crisis financieras

• financial crises

Ejemplos de traducción

financial crises

Política macroeconómica y crisis financieras
Macroeconomic policy and financial crises

A. Las crisis financieras de Asia: lecciones políticas
A. Asia’s financial crises: lessons for policy

III. Respuestas ante las crisis financieras
III. Responding to financial crises

La situación se vio exacerbada por diversas crisis financieras.
The situation was exacerbated by financial crises.

Desde los años 80 el ascenso del sector financiero de EE.UU llevó a una serie de crisis financieras severas.
Since the 1980s the rise of US financial sector... has led to a series... of increasingly severe financial crises.

La coyuntura singular fue la interminable crisis financiera.
The odd circumstances were the never-ending financial crises.

Yo sabía que Duport pasaba por esporádicas crisis financieras.
Duport, I knew, suffered financial crises from time to time.

Los ricos no le ayudaron en las dos crisis financieras que tuvo en su vida.
The wealthy did not help him in the two financial crises of his life.

—Por añadidura, como bien lo sabes, el proyecto padeció reiteradas crisis financieras.
In addition, as you are well aware, the project has had recurring financial crises.

Muchos le dijeron que bebían para no pensar en pérdidas, traiciones, crisis financieras, muertes en la familia.
Many told him they drank to drown out the pain of losses, betrayals, financial crises and deaths in the family.

El resto de familias se debatían en sus propias crisis financieras, y una cara bonita con un título eminente ya no tenían el mismo atractivo de antes.
Other families were fighting their own financial crises, and a pretty face with an exalted title no longer held the appeal it once might have.

Dan había dedicado buena parte de su vida a proteger a los ciudadanos de a pie de los efectos de aquellas crisis financieras... pero hasta el momento no había conseguido nada:.
Dan had spent much of his life trying to protect ordinary people from the effects of these financial crises—but so far he had achieved nothing.

Como advirtió el economista Kenneth Rogoff: "Todo depende de cuánto tiempo dure, pero si esto continúa durante mucho tiempo, sin duda va a ser la madre de todas las crisis financieras".
As the economist Kenneth Rogoff warned: “Everything depends on how long it lasts, but if this goes on for a long time, it’s certainly going to be the mother of all financial crises.” [27]

Barbara Knight llevaba consolando a su marido y recogiendo los pedazos de su frágil ego casi cuarenta años: miles de humillaciones profesionales, crisis financieras constantes.
Barbara Knight had mopped and soothed her husband’s fragile ego for almost forty years, through myriad professional humiliations, incessant financial crises, even his own hapless infidelities.