Traducción para "crisis monetaria" a ingles

Crisis monetaria

• monetary crisis

Ejemplos de traducción

monetary crisis

A fines de 1993, durante el desmoronamiento de la zona del rublo, Armenia atravesó una crisis monetaria.
In late 1993, with the collapse of the rouble zone, Armenia faced a monetary crisis.

Además, la crisis monetaria y financiera actual, si bien se originó en el Asia oriental, ha superado los aspectos de un fenómeno de esa región para extenderse como una mancha de aceite por el mundo y aparecer como un ciclón peligroso que atraviesa los países de diferentes continentes causando pérdidas imprevisibles.
Additionally, although the current financial and monetary crisis began in East Asia, it is no longer an East Asian phenomenon, but has spread like an oil slick to the rest of the world and now resembles a dangerous storm causing unpredictable losses across many countries in different continents.

Con respecto a la IED, quiero mencionar cuán importante es enfrentar la reacción en cadena que hace que la crisis financiera en un país pueda afectar al sistema financiero internacional en su conjunto, como se observó hace varios años en el caso de la crisis monetaria asiática.
In connection with FDI, I would like to mention here the importance of coping with a chain reaction in which a financial crisis in one country could affect the international financial system as a whole, as we observed in the case of the Asian monetary crisis several years ago.

La mundialización ha provocado la crisis monetaria en Asia, aumentando la pobreza y la marginación de los países en desarrollo.
Globalization has caused the monetary crisis in Asia, increasing the poverty and marginalization of the developing countries.

Si bien la globalización presenta nuevas oportunidades para los países en desarrollo en las esferas del comercio, la inversión, la corriente de capital y el adelanto tecnológico, también plantea ingentes problemas, entre los que podrían figurar una aguda crisis monetaria y una peligrosa dependencia económica.
31. While globalization presented new opportunities to developing countries in the fields of trade, investment, flow of capital and technological advancement, it also imposed serious challenges that might include acute monetary crisis and dangerous economic dependency.

Las cifras reflejan también las repercusiones de la reciente crisis monetaria de Indonesia.
The figures also reflect the impact of the recent monetary crisis in Indonesia.

No obstante, la crisis monetaria que durante más de un año ha sacudido fuertemente a toda el Asia sudoriental y a otras regiones ha afectado apreciablemente a nuestra economía.
However, the monetary crisis that has severely afflicted all of South-East Asia and even beyond for more than a year has considerably affected our economy.

"Crisis monetaria: ¿Es una amenaza para el mundo?"
"Is monetary crisis a world threat?"

Una crisis monetaria global no parece muy lejana.
So a global monetary crisis can't be very far off.

He leído que hace unos años predijo usted una crisis monetaria europea.
I believe I read that you predicted a European monetary crisis some years ago?