Traducción para "cosas cuyo" a ingles

Cosas cuyo

• things whose
• things which

Ejemplos de traducción

things whose

Había cosas cuyo propósito no quería ni siquiera imaginar.
There were things whose purpose he did not even want to guess at.

sólo necesita ser la propietaria de cosas cuyo precio viene en catálogos.
it’s just that she needs to own things whose price is set down in catalogues.—

El niño muy pequeño no recuerda cuándo o cómo oyó por primera vez los nombres de las cosas cuyo nombre conoce.
The very young child does not remember when or how he first heard the names of things whose names he knows.

Los actos violentos surgen en la lucha por cosas cuyo valor no responde al deseo mimético, sino a un valor instrínseco.
Acts of violence occur above all in conflicts over things whose value does not owe to mimetic desire but rather is intrinsic.

Había estatuillas rotas y vasijas que parecían tazas, tazones y copas y otras cosas cuyo empleo no podían ni adivinar los muchachos.
There were broken models of figures and articles that looked like drinking cups and bowls, and yet other things whose use the children simply could not guess.

Además, Allanon me dijo una vez que sólo podrían usarse contra cosas cuyo poder estuviese más allá de la materia, peligros que ofuscasen la mente.
Besides, Allanon once told me they could only be used against things whose power lies beyond substance, dangers that confuse the mind.

Aunque por lo general no fuese tan interesante como los documentos de los servicios de inteligencia que lo aguardaban en la mesa de su despacho, el Washington Post informaba también de cosas cuyo interés no era estrictamente gubernamental.
Though it wasn't nearly as good—usually—as the intelligence documents waiting on the table for him, the Washington Post also covered things whose interest was not strictly governmental, and so was fuel for his normal desire to keep abreast of things.