Ejemplos de traducción
—Estoy totalmente cortado de la vida —nos dijo luego en el bar de su hotel—.
“I’m completely cut off from life,” he said later in the bar of his hotel.
Ustedes dos están cortados de la misma tela.
You two are cut from the same cloth.
Mi cabeza fue cortada de mi cuerpo.
My head was cut from my body.
La máscara fue cortada de una bolsa más grande.
The mask was cut from a larger sack.
La garganta cortada de izquierda a derecha.
Throat cut from left to right.
Esto lo han cortado de una Biblia.
This here was cut from a Bible.
Esta fue cortado de una piedra mucho más grande,
This was cut from a much larger stone,
Cortado de su vestido.
Cut from her dress.
Tenía la garganta cortada de oreja a oreja.
Her throat was cut from ear to ear.
Pero yo estoy cortado de una tela diferente.
But I'm cut from a different bolt of cloth.
La carne fue cortada de su cuerpo.
The flesh has been cut from his body.
La pista inclinada está cortada de cartón.
The sloping track is cut from cardboard.
Las cortinas habían sido cortadas de un viejo tapiz.
The drapes were cut from an old tapestry design.
Neumáticos cortados
Cut tyres
El conglomerado de las flores cortadas de Kenya
The cut-flower cluster in Kenya
Cortado, desgarro, rotura
Cutting, tearing, shearing
Flores cortadas (8,75)
Cut flowers (8.75)
Enteros/cortados
Whole/cut
Enteros/cortados/embalados
Whole/cut/bale
Enteros/cortados/embalados/en tiras
Whole/cut/bale/shred
La industria de las flores cortadas en Kenya
The cut flowers industry in Kenya
Flores cortadas - en condiciones de campo; Flores cortadas - protegidas; Flores cortadas, bulbos - protegidos; Arroz (paquetes para consumo); Fresa - en condiciones de campo; Fresas trepadoras;
Cut flowers - field; Cut flowers - protected; Cut flowers, bulbs - protected; Rice (consumer packs); Strawberry fruit - field; Strawberry runners;
—¡Se ha cortado el cordón! ¡Han cortado el cordón!
“The cord’s cut! Somebody cut the cord!”
Las sonrisas cortadas, las gargantas cortadas, los garabatos en sangre.
The cut smiles, the cut throats, the blood scrawl.
Estaba magníficamente cortado.
It was beautifully cut.
Han cortado el campo.
They cut the field.
A no ser que se lo hayan cortado.
Unless they cut it.
—Tiene los tendones cortados.
The tendons are cut.