Traducción para "convertirse en actor" a ingles

Convertirse en actor

• become an actor

Ejemplos de traducción

become an actor

Varias otras surgieron al calor del triunfo revolucionario y por la necesidad de brindar a amplios sectores de la población la posibilidad de convertirse en actores directos del proceso de cambios.
Several others emerged with the Revolution because there was a need to provide broad sectors of the population with the opportunity to become direct actors in the process of change underway.

En la raíz de todos ellos se encuentran las aspiraciones de los países de profundizar y fortalecer su integración en la economía mundial y encontrar "nichos" en los que gocen de ventajas comparativas en los que puedan desempeñar un papel que vaya más allá de la contribución al sector energético y convertirse en actores importantes en esferas como el comercio, los servicios financieros, la tecnología de la información y las comunicaciones y el turismo.
Underlying these are the aspirations of the countries to deepen and strengthen their integration into the world economy and to find `niches' of comparative advantage in which they can play a role that transcends their contributions to the energy sector to become important actors in such areas as trade, financial services, information and communications technology, and tourism.

Las entidades no estatales y las comunidades deberían: i) complementar las iniciativas de sensibilización del Gobierno de la República Unida de Tanzanía y tomar medidas en relación con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio; ii) poseer capacidades; iii) convertirse en actores clave en la formulación de estrategias de ejecución, planes de acción, presupuestos e instrumentos de vigilancia y evaluación; y iv) proporcionar contribuciones en especie y en efectivo.
The non-State actors (NSAs) and communities should (i) complement the efforts of URT government in terms of awareness creation and take action on the IADGs/MDGs; (ii) be capacity-built; (iii) become key actors in formulation of implementation strategies, action plans and budget and monitoring and evaluation instruments; (iv) provide for in-kind and cash contributions.

Éstas deben convertirse en actores primordiales de la agenda de reforma educativa de calidad.
These must become primary actors in the agenda for the reform of educational quality.

No puedes acaba de convertirse en actor.
You can't just become an actor.

¿Os abandonó a ti y a tu madre para convertirse en actor?
He left you and your mom to become an actor?

para intentar convertirse en actor, a pesar de su edad, peso y aspecto.
to try and become an actor, despite his age, weight and looks.

No todo el mundo puede convertirse en actor.
Not everyone can become an actor.

Hay que tener un par, para convertirse en actor en Mumbai.
You need guts to become an actor in Mumbai.

... Quiere ir a Mumbai para convertirse en actor.
...wants to go to Mumbai to become an actor.

- Sí, quería convertirse en actor... pero acabó siendo ingeniero de software por pura casualidad.
- Yes, he wanted to become an actor... but became a software engineer by sheer accident.

¿No están contentos que decidieron dejar la escuela de leyes y convertirse en actores?
Aren't you glad you decided to blow off law school and become an actor?

Más tarde, abandona el barco en liverpool, con Ia idea de convertirse en actor.
One year later he jumps ship in Liverpool, has notions of becoming an actor.

Confío en que no quiera convertirse en actor.
I trust he does not want to become an actor.

Él había aplicado esa lógica en su decisión de convertirse en actor.
He had applied this logic in his choice to become an actor.

Para sus adentros, Salinger se sentía cada vez más descorazonado y reconsideraba la posibilidad de convertirse en actor o en autor teatral.
Inwardly, he was growing despondent and reconsidering becoming an actor or playwright.

Cuando Salinger, a edad temprana, expresó el deseo de convertirse en actor, Sol se opuso a la idea a pesar de la aprobación tácita de su esposa.
When Salinger, at an early age, expressed a desire to become an actor, Sol balked at the idea in spite of his wife’s tacit approval.

Como gozaba de cierto éxito en el club de teatro de su instituto, soñaba con convertirse en actor, y al terminar el bachillerato se vino a París, pero nunca consiguió papel alguno porque arrastra las erres como D’Artagnan.
Following a few prominent turns in his school drama club, he dreamed of becoming an actor and, straight after passing his baccalaureate, moved to Paris.