Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las medidas menos frecuentes consisten en la utilización de iluminación especial y colores contrastantes en beneficio de quienes sufren de discapacidad visual.
The least frequent measures are the use of special lighting and contrasting colours for the visually impaired.
El balance del desarme y del control de armamentos de los últimos 12 meses pone de manifiesto una situación contrastante.
The balance sheet of disarmament and arms control in the past 12 months reveals a contrasting situation.
Opiniones contrastantes de los dos sistemas basadas en valores similares
Contrasting views of the two systems based on similar values
Para captar las principales diferencias se han utilizado dos tipos ideales contrastantes (Robinson, 2001).
Two contrasting ideal types have been used to capture the main differences (Robinson, 2001).
Las tendencias divergentes que caracterizan al crecimiento económico mundial a largo plazo han producido situaciones contrastantes en lo que tiene que ver con la erradicación de la pobreza y las desigualdades.
32. Divergent trends in the pattern of long-term world economic growth have led to marked contrasts in eradicating poverty and inequality.
Los informes de las ONG son absolutamente contrastantes con la información oficial referente a la situación de los pueblos indígenas y la aplicación de la Ley de derechos de los pueblos indígenas.
NGO reports stood in stark contrast with official information relating to the situation of indigenous peoples and the implementation of the Indigenous Peoples' Rights Act.
1. Vivimos, sin duda, uno de los momentos más contrastantes de la historia.
Introduction 1. This is an age of unprecedented contrasts.
La mayoría de las interpretaciones del capitalismo y el socialismo como sistemas económicos se basaban en un modelo que hacía hincapié en sus características contrastantes (Sternberg, 1958).
Most interpretations of capitalism and socialism as economic systems were based on a model which emphasized their contrasting features (Sternberg, 1958).
43. Las condiciones imperantes en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza difieren notoriamente, en parte como consecuencia de la índole contrastante de las acciones y políticas israelíes.
43. Conditions in the West Bank and the Gaza Strip differed markedly, owing in large part to the contrasting nature of Israeli actions and policies.
La estrategia implementada para revertir la pérdida de recursos naturales arroja resultados contrastantes.
The strategy adopted to reverse the loss of natural resources yields contrasting results.
Eran realmente caracteres muy contrastantes al ponerse uno al lado del otro.
They were two very contrasting characters who loathed each other.
Totalmente contrastante con los dichos del líder sangaleño Benjamin Juma en la televisión estatal.
This in direct contrast to assertions... made by Sangalese leader Benjamin Juma on state-supported television.
La cantidad de material contrastante necesario para llegar allí y ver...
The amount of contrast material you'd need to pump up there just to see--
Quisiera inyectarte un tinte contrastante y hacerte otra tomografia para ver.
I'd like to give you a shot of contrast dye and do another CAT scan to really know.
Se tiene tantos componentes contrastantes increíbles En la placa.
He's got so many amazing contrasting components on the plate.
Estos triángulos contrastantes indican el lugar exacto de Henry cuando se llevaron a cabo los delitos.
Now, the contrasting triangles indicate Henry's actual location during those crimes.
El material contrastante entró al cuarto ventrículo.
Contrast material entering into the fourth ventricle.
Cada uno constituía una personalidad definida y contrastante;
Each man was a definite and sharply contrasted character;
¿De qué hemos estado hablando, si no de creencias y escepticismos contrastantes?
What has our talk been but of contrasting beliefs and disbeliefs?
No lo advertí hasta que obtuve esta muestra tan contrastante.
I didn't spot it until I had this high-contrast print.
Ello es análogo a los modelos narrativos contrastantes que proponen la literatura y la televisión.
This parallels the contrasting narrative models proposed by literature and by television.
Pero, como vuelta de tuerca final, Handy añadió una sección contrastante que empleaba un ritmo de habanera.
But as a final twist, Handy added a contrasting section that employed a habanera rhythm.
A Otoko le gustaba la composición de las manos, las posturas contrastantes y las expresiones faciales de las dos geishas.
Otoko liked the composition of the hands and the contrasting postures and facial expressions of the two geisha.
Sus contrastantes puntos de vista son importantes para permitirnos ver lo que nuestros ojos no pueden ver, algo llamado.
Their contrasting viewpoints are important in allowing me to see what my eyes cannot… something called the future.
Con esos dos exponentes contrastantes de la naturaleza y el arte, uno estaba bien dispuesto a contemplar las telas evocativas que ornamentaban las paredes.
With these two contrasting reminders of nature and art, one turned readily to their echoes in the canvases ornamenting the walls.
Le enseñó a emplear ejes contrastantes para cabeza, hombros y manos con el fin de dar volumen a una figura.
She had taught him how to use contrasting axes for the head, shoulder and hands in order to lend volume to a figure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test