Traducción para "conscientes de sí mismos" a ingles

Conscientes de sí mismos

• self aware
• self-conscious

Ejemplos de traducción

self aware

—Ser consciente de uno mismo está bien, Alex.
Self-awareness is fine, Alex.

En cambio, sí me hacía mucho más consciente de mí mismo.
But it did make me much more self-aware.

De pronto, Gaia empieza a ser consciente de sí misma, y mira hacia fuera.
Suddenly, Gaia is becoming self-aware, and looking outward.

Era consciente de sí mismo de una manera que podía tardar años en ser comprendida.
It was self-aware in a way that might take years to comprehend.

—Has argumentado que no puedo ser consciente, que no puedo ser consciente de mí mismo.
"You've argued that I can't be sentient, can't be self-aware.

—No lo sé. Se te ve más consciente de ti misma. Tal vez más cauta.
“I don’t know. You’re more self-aware. Maybe more guarded.”

Suelen ser menos conscientes de sí mismas que los humanos, se fían más de sus instintos.
They tend to be less self-aware than humans, relying more on instinct.

self-conscious

Si uno es consciente de uno mismo, entonces es consciente.
If self-conscious, then conscious.

Se estaban haciendo plenamente «conscientes» de sí mismos.
They were becoming fully “self-conscious.”

—Eres demasiado consciente de ti mismo —dijo.
‘You’re too self-conscious,’ she said.

—Gracias, pero todavía soy un poco consciente de mí misma.
Thank you, but I am somewhat self-conscious.

Y al ser una adolescente, se sentía doblemente consciente de sí misma.
And being a teenager makes everyone doubly self conscious.

Una vez dejas de ser consciente de ti mismo, estás muerto.
Once you’re no longer self-conscious, you are dead.

Pero recordad esas limitaciones: nunca seréis completamente conscientes de vosotros mismos.
But remember these limitations—Thus are you never fully self-conscious.

Pero sólo Ana tenía esa deliciosa forma de caminar consciente de sí misma.
But only Anne had that deliciously self-conscious way of walking.

Era aquella clase de sueño: consciente de sí mismo y comprensible a medida que avanzabas por él.
It was that type of dream—self-conscious, fathomable as you were dreaming it.