Traducción para "conquistador del mundo" a ingles

Conquistador del mundo

• conqueror of the world

Ejemplos de traducción

conqueror of the world

1. El Sr. AHMADINEJAD (Presidente de la República Islámica del Irán) dice que si las guerras, la esclavitud, las ocupaciones, las masacres y las luchas por la independencia de siglos anteriores, que causaron millones de víctimas en todo el mundo, y sobre todo los horrores y los crímenes cometidos durante las dos guerras mundiales del siglo pasado, hubiesen dejado alguna enseñanza, podría haberse vislumbrado una luz de esperanza; pero los vencedores se erigieron en conquistadores del mundo, desdeñando los derechos de otras naciones e imponiendo leyes y mecanismos internacionales opresivos.
1. Mr. Ahmadinejad (President of the Islamic Republic of Iran) said that, if lessons had been learned from the wars, slavery, occupations, massacres and struggles for independence of preceding centuries, that had claimed millions of victims all over the world and, in particular, the atrocities and crimes committed during the two world wars in the previous century, a glimmer of hope would have been discernible. However, the victors had set themselves up as conquerors of the world, disregarding the rights of other nations and imposing oppressive laws and international arrangements.

El emperador de Francia, conquistador del mundo, llegaba para combatir contra los británicos.
The Emperor of France, conqueror of the world, was coming to fight the British at last.

El conquistador del conquistador del mundo hizo entonces un gesto para que cesaran los aplausos.
Now the conqueror of the world's conqueror gestured to stop the applause.

—Déjanos pasar —le ordenó Moonglum. Los rostros de los bárbaros se crisparon y el jefe del grupo dijo: —¿Es así como le hablas a los conquistadores del mundo?
said Moonglum. The barbarians’ faces hardened. “Speak you so to the conquerors of the world?” said the leader.

Qué extraño resultaba pensar que el conquistador del mundo estaba viviendo sus últimos instantes en este mundo riñendo por un detalle tan insignificante…
How strange that the conqueror of the world should be spending his last moments on earth wrangling over such an insignificant detail! I stood dumbfounded.

Éste estaba escribiendo, a petición de Hulagu, una «Historía del conquistador del mundo» que sigue siendo, aún hoy, nuestra más valiosa fuente para conocer las invasiones de los mogoles.
He had been in the process of writing a History of the Conqueror of the World at Hulagu’s request, which book is still today our most valuable source on the Mongol invasions.

Sin embargo, recuerdo que regresé junto a mi amo para relatarle la experiencia. Sí, el conquistador del mundo agonizaba, y mi amo, que era un anciano griego, rompió a llorar.
I do recall going back to my Master of the moment and telling him, Yes, the conqueror of the world was dying, and it seems this Master was old and Greek, too, and that he wept.