Traducción para "conquista del mundo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El presidente Bush, con sus nuevas medidas, se dice dispuesto a financiar programas para apoyar lo que llaman "esfuerzos pro democracia de los jóvenes, las mujeres y los cubanos de origen africano". ¿A qué tipo de democracia se estará refiriendo? ¿Aspira acaso el führer contemporáneo a utilizar a los jóvenes cubanos algún día como carne de cañón en sus legiones imperiales para la conquista del mundo - a similitud de lo ha venido haciendo con varios cientos de jóvenes centroamericanos en Iraq? ¿Por qué antes de ocuparse de las mujeres cubanas - que han podido convertirse en protagonistas directas de su destino, gracias a una revolución que les ha permitido participar en igualdad de condiciones con los hombres en las distintas actividades económicas, políticas y sociales del país y en el ejercicio del poder - no se preocupa el presidente Bush por garantizar esos derechos a sus propias ciudadanas y comienza por ratificar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer de las Naciones Unidas? ¿Acaso está pensando quien se ha arrogado el papel de César contemporáneno establecer en Cuba una sucursal de su referente ideológico, el Ku Klux Klan?
President Bush, with his new measures, says that he is willing to fund programmes to support what are termed "pro-democracy efforts on behalf of young people, women and Cubans of African origin". What kind of democracy is this a reference to? Does this latter-day führer perhaps intend to use Cuban youngsters in his imperial legions one day as cannon fodder in the conquest of the world - similar to what has been done with hundreds of Central American young people in Iraq? Why, before concerning himself with Cuban women - who have taken charge of their own destiny as the result of a revolution which has allowed them to participate on equal terms with men in the various economic, political and social activities of the country and in the exercise of power - does President Bush not concern himself with guaranteeing his own citizens these rights and begin by ratifying the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women?
El COI ha contribuido de manera destacada a la conquista del mundo por el deporte moderno, permitiendo fortalecer la cohesión internacional.
The International Olympic Committee has made an outstanding contribution to modern sport's conquest of the world, which has enabled us to strengthen international cohesion.
Más aún, era su creencia que Él vendría a la tierra y los conduciría a la conquista del mundo.
Moreover, it was their belief that He would come to earth and lead them to the conquest of the world.
¿Cuántas decenas de millones de personas han perecido mientras el Imperio llevaba a cabo su operación de conquista del mundo, de apropiación de continentes enteros?
How many tens of millions of people have perished in the process of this Empire’s conquest of the world—in its appropriation of entire continents?
Subieron entre crujidos una ladera bañada en efluvios de eucalipto, con Chan llevando la escopeta, hasta un mirador que antaño habían frecuentado para planear sus conquistas del mundo.
Crunched up a hillside through fumes of eucalyptus, Chan carrying the shotgun, to a lookout they at one time favored for planning their conquests of the world.
En opinión de Dante, la conquista del mundo por parte de Roma fue justa, ya que se llevó a cabo «no por medio de la violencia sino de la ley».[4] En nuestros días, los que hablan de «bajas necesarias» y «daños colaterales» utilizan los mismos argumentos.
In Dante’s eyes, Rome’s conquest of the world was just, since it must have been effected ‘not through violence but through law’.4 In our day, those who speak of ‘necessary losses’ and ‘collateral damage’ follow the same argument.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test