Traducción para "conos volcánicos" a ingles

Conos volcánicos

• volcanic cones

Ejemplos de traducción

volcanic cones

b) Duplicidades: las principales duplicidades en la vigencia y aplicación del marco de políticas resaltan en espacios territoriales en los cuales se aplican distintos instrumentos normativos, tales como "Áreas protegidas", "Áreas de reserva de la nación", "Áreas de protección especial", "Conos volcánicos" y en temas como exploración y/o explotación petrolera en áreas protegidas, actividad minera en tierras de comunidades y pueblos indígenas y en los aspectos de derechos de usos de agua.
(b) Duplication: the main instances of duplication in the application of the policy framework arise with respect to territorial spaces to which different normative instruments are applied, such as "protected areas," "national reserve areas," "special protection areas," "volcanic cones," and with regard to matters such as oil exploration and/or exploitation in protected areas, mining on lands of indigenous peoples and communities, and aspects relating to water rights.

Los conos volcánicos fueron encontrados sin dificultad.
The volcanic cones were found without difficulty.

En cada uno de esos conos volcánicos vive una deidad femenina.
In each one of these volcanic cones, another female deity lives.

Dentro de un tranquilo refugio junto a uno de los viejos conos volcánicos.
Into a sheltered nook below one of the old volcanic cones.

Los flancos umbríos de los conos volcánicos a menudo albergaban grandes glaciares.
The shady sides of volcanic cones often became heavily glaciated.

pero en la mayor parte de los casos, a estos rígidos conos volcánicos se les han ido agregado corales durante miles de años.
but in most cases those stark volcanic cones have been added to by thousands of years of coral growth.

Dos conos volcánicos bastante grandes y de unos mil pies de altura estaban situados a ambos lados de su camino hacia el norte.
Two fairly large volcanic cones, nearly a thousand feet in height, lay on either side of their course to the north.

Una o dos veces pudieron ver las partes superiores de los conos volcánicos muy tierra adentro, pero sólo una vez les molestó uno de ellos.
Once or twice the tips of volcanic cones could be seen well inland, but only once did one of them hamper their travel in any way.

Durante siglos, los habitantes de Jeju habían utilizado aquellas torres de lo alto de los conos volcánicos como sistema de comunicación y defensa de un punto a otro de la isla.
For centuries, these lookout towers perched atop volcanic cones had been a way for the people of Jeju to send defense communications across the island.

Parecían haber borrado de su cabeza los días en que nos susurraban los nombres de los chicos con los que se habían besado en los tubos de lava o en la cima de los conos volcánicos.
They seemed to have erased from their minds that once they used to whisper about how they met boys in underground lava tubes or kissed someone atop a volcanic cone.

Cuando por fin apareció la costa, era completamente diferente de la que habían salido, pues aquélla era relativamente plana, menos por los esporádicos conos volcánicos, y ésta era áspera.
When the coast finally did appear it was totally different in nature from the one they had left. That had been relatively flat, except for occasional volcanic cones; this was rugged.