Traducción para "con el corazón abierto" a ingles

Con el corazón abierto

adjetivo

• open-hearted

Ejemplos de traducción

open-hearted adjetivo

El cuerpo ya había sido sometido a procedimientos médicos invasivos cuando se había hecho el masaje a corazón abierto.
The body had already undergone invasive medical procedures when the open heart massage was undertaken.

La lista de niños cubanos a ser operados a corazón abierto el año pasado se incrementó en ocho nuevos casos:
Last year, the following eight children were added to the waiting list for open-heart surgery:

En enero de 2010 se realizó exitosamente en el centro la primera cirugía de corazón abierto en el Territorio.
The Territory's first open-heart surgery was successfully performed at the Center in January 2010.

En consecuencia, el Líbano participó en el proceso de paz con mente y corazón abiertos y en forma positiva y constructiva.
Subsequently, Lebanon entered the peace process with an open mind and an open heart and participated in a positive and constructive manner.

El número de operaciones de corazón abierto se redujo a la mitad.
The number of open-heart operations has been halved.

Entramos en esas negociaciones con corazones abiertos, oídos atentos e intenciones sinceras.
We entered those negotiations with open hearts and attentive ears and sincere intentions.

El Centro Cardiovascular de Belgrado efectuó 502 operaciones a corazón abierto en 1991 y sólo 203 en 1992.
The Cardiovascular Center in Belgrade conducted 502 open-heart surgeries in 1991 and only 203 in 1992.

Citaré el caso de mi hermano al que tuvieron que operar a corazón abierto.
One example is the case of my brother, who had to have open-heart surgery.

Ahora también se han suspendido muchas de las operaciones a corazón abierto, concretamente para los niños.
Many open heart operations, specifically for children, are stopped now, and so on.

A las 17.57 horas, el Dr. Mussadiq abrió el tórax de la Sra. Bhutto y realizó un masaje a corazón abierto.
At 1757 hours, Professor Mussadiq opened Ms. Bhutto's chest and carried out open heart massage.

Van a intervenir quirúrgicamente a Julius, a corazón abierto.
Julius is going to have open-heart surgery.

Era una mujer de corazón abierto que decía lo que pensaba.
She was a woman with an open heart who spoke her mind.

Creíamos que hallaríamos mentes afines y corazones abiertos.
We thought to find like minds and open hearts.

Gracias por tu sinceridad, tu valentía y tu corazón abierto.
Thank you for your honesty, your bravery, and your open hearts.

Era una ciudad de manos y corazón abiertos. Hasta que estalló la guerra.
It was an open-handed, open-hearted city. Until the War came.

—Van a operar a mi hermano a corazón abierto. —¡Oh!
"My brother is going to have open-heart surgery." "Oh-oh!"

Me acerqué al Movimiento de Estudiantes Cristianos con el corazón abierto y la boca también.
I came to the Student Christian Movement with an open heart And mouth.

Dios no rechaza a nadie si le recibe con el corazón abierto.
God denies no man who seeks Him with an open heart.

Ella apreciaba la franqueza, el corazón abierto, 'el carácter impaciente antes que nada.
She prized the frank, the open-hearted, the eager character beyond all others.

Lleva el tiempo suficiente allá arriba para que la hayan operado a corazón abierto.
She's been up there long enough for open-heart surgery.