Traducción para "comiendo" a ingles
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Su esposa y su yerno murieron inmediatamente, mientras estaban sentados en el balcón del apartamento, comiendo unos dulces.
His wife and son-in-law were killed immediately as they sat on the balcony of the apartment eating pastries.
Su salud se había estabilizado, estaba comiendo normalmente y había subido de peso.
His health had stabilized, he was eating normally and he had gained weight.
Como consecuencia de ello, las familias vulnerables estaban retirando a los niños de la escuela, recortando los gastos en salud y comiendo menos y peor.
As a result, vulnerable households were taking children out of school, reducing expenditures on health, and eating less and less well.
No se le había prestado asistencia médica y no estaba comiendo bien, lo que había provocado una pérdida de peso.
He was reportedly denied any medical treatment and was not eating well, resulting in a loss of weight.
Volvió a ocultarse en el monte y sobrevivió comiendo hierba y bayas.
She disappeared into the forest again and wandered, eating grass and berries.
Los dos soldados que estaban comiendo no tenían distintivos que indicaran su rango, pero el tercer soldado, el que disparó, tenía dos estrellas de tela en el uniforme.
The two soldiers who were eating had no markings indicating any rank, however the third soldier who was shooting had two cloth stars on his uniform.
Una mujer dijo: "No podemos dormir durante la noche, hemos escuchado que los perros se están comiendo los cuerpos".
"We cannot sleep at night", one woman said. "We have heard that the dogs are eating their bodies."
Había dos soldados en el tanque, uno estaba comiendo patatas fritas y el otro chocolate.
Two soldiers were on the tank, one was eating chips, the other chocolate.
Responden al alza de los precios de los alimentos disminuyendo el consumo y comiendo alimentos menos nutritivos.
They cope with higher food prices by consuming less and by eating less nutritious foods.
Ahí estaban: comiendo, comiendo y comiendo; como si estuvieran muertos de hambre.
Here they were: eating, eating, eating, as if they were starved.
Parece que no está comiendo. —No estoy comiendo.
It doesn’t look like you’re eating.” “I’m not eating.
verbo
Fue muerto junto con sus abuelos, su padre y sus primos, mientras su familia estaba sentada tranquilamente comiendo en un restaurante frente a la playa.
He was slain together with his two grandparents, his father and his cousins, while his family was peacefully sitting down to lunch in a beachfront restaurant.
verbo
verbo
Me pasé el día comiendo algas hasta casi reventar.
I ate algae throughout the day until my stomach could take no more.
verbo
Al llegar a Regent Gate encontramos a toda la familia en la casa comiendo.
On arrival at Regent Gate we found that our quarry was at home. The family were still at the luncheon table.
Apareció de repente, saliendo de detrás de una esquina de la posada, mientras Shea descansaba bajo la enorme sombra de un árbol situado frente a la parte posterior de la casa, comiendo distraídamente un rápido almuerzo que se había preparado.
He appeared quite suddenly from around one corner of the inn as Shea relaxed beneath a huge shade tree at the rear of the building, absently munching on a quick luncheon he had prepared for himself.
verbo
Eso explica que no estés aislado en una torre de marfil con el resto de los peces gordos comiendo cannoli y cóctel de camarones.
Explains why you ain't safely tucked away in some ivory tower with the rest of them bigwigs sucking on cannoli and cocktail shrimp right now.
La determinación de los buitres finalmente rinde sus frutos y mientras las hienas están ocupadas comiendo, los buitres atacan y se abalanzan sobre el cadáver.
The vultures' determination eventually pays off and while the hyenas are busy tucking in, the vultures make their move and swarm on the carcass.
Hay una mujer por allá simplemente comiendo escorpiones.
There's a woman over there just tucking in on a... on just scorpions.
Ahora voy a sentir su presencia alrededor mientras estoy comiendo.
Now I will feel his presence all around while I'm tucking in.
De todas formas, probablemente está ocupado, comiendo langosta o tragando un vino pelón demasiado caro.
He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an over-priced bottle of plonk.
Al poco tiempo, todos se encontraban comiendo con afán, demasiado ocupados para charlar.
Soon they were all tucking in, too busy to talk.
Rufford estaba sentado en la mesa delante de la lumbre, comiendo en un cuenco el guisado.
Rufford was sitting at the table in front of the hearth, tucking into a bowl of the stew.
—A mí me pareció muy real —dijo Conan Doyle, comiendo con apetito las patatas nuevas.
‘It looked real enough to me,’ said Conan Doyle, tucking into the new potatoes.
—Sentados a la mesa he visto a doce ladrones, y están comiendo vorazmente. —¡Ojalá estuviésemos nosotros en su lugar! —dijo el gallo.
‘Sitting around the table are a dozen robbers, all tucking in as hard as they can.’ ‘If only that were us!’ said the cockerel.
Continuaron comiendo, charlando y bromeando durante un largo rato, hasta que ya no hubo excusa posible para prolongar la cosa por más tiempo.
They ate and talked, and bantered Tuck, and lay around until there did not seem any possible excuse to do so longer.
Se confortaba el estómago y el ánimo comiendo guisos de pasta con judías en pequeñas tabernas, al fondo de calles de altos muros umbríos en las que el sol nunca llegaba a penetrar.
He comforted his stomach with bean and pasta stews served in the small taverns tucked in high-walled alleys that the sun never reached.
verbo
Aún estaban allí, un revoltijo azul-grisáceo, comiendo, comiendo…
They were still there, maggotty blue-grey, eating away.
Su re cuerdo, como un cáncer, lo iría comiendo por dentro, sin tregua.
The memory, like a cancer, would unceasingly eat away at him inside.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test