Ejemplos de traducción
COMETIDAS EN EL TERRITORIO DE LA
COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE
Delitos cometidos por
Committed by
Los tribunales de Estonia tienen jurisdicción respecto de los actos cometidos en el territorio nacional, los actos cometidos contra uno de sus nacionales y los actos cometidos contra el Estado.
Estonia's courts have jurisdiction over acts committed within the territory, acts committed against one of its nationals, and acts committed against the State.
b) Independientemente de dónde se haya cometido el acto, la persona que haya cometido el delito sea
(b) regardless of where the act was committed, the person who committed the offence is
El delito fue cometido en Marsella.
- His crime was committed in Marseille. Yeah, yeah.
Un asesinato es cometido en París.
A murder is committed in Paris.
"Actos cometidos en las sombras de la noche".
"...acts committed in the dead of night..."
Delito no cometido en nuestra presencia.
Misdemeanor not committed in our presence.
¿Cuántos robos has cometido en Nueva York?
How many burglaries you committed in New York?
Por crímenes cometidos en asociación con Samuel Abbott.
For crimes committed in consort with Samuel Abbott.
Sabemos cuáles fueron las masacres cometido en Nanjing.
We know what massacres were committed in Nanjing.
Sobre un crimen cometido en mi jurisdicción.
Of a crime committed in my jurisdiction.
No he cometido un error: he cometido dos.
I didn’t commit just one error. I committed two.”
Cometidos por todos.
Committed by everyone.
—¿Y tú lo has cometido?
“And have you committed it?”
Se ha cometido un crimen.
There was a murder committed.
—Se ha cometido un asesinato.
A murder is committed.
Yo tengo otros cometidos.
I have other commitments.
Ha cometido un delito.
He’s committed fraud.’
No han cometido asesinatos.
They had not committed murder.
Habían cometido seppuku.
They had committed seppuku.
–Han cometido un crimen que…
“They have committed a crime that–”