Traducción para "comentado es" a ingles

Comentado es

• commented is
• it is said

Ejemplos de traducción

commented is

Comentado en alemán por: Kröll, IPRax 2002, 384
Commented on in German: Kröll, IPRax 2002, 384

Las películas fueron comentadas por expertos en las distintas esferas.
These films were commented by experts in the various areas.

Esta situación, de confirmarse, requiere ser comentada.
That situation, if confirmed, required comment.

Comentado por Hardt en Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
Commented on by Hardt in Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;

La Junta de Auditores también ha comentado esa situación.
The Board of Auditors had also commented on that situation.

Todo esto se ha comentado mucho esta mañana.
All of that has been the subject of much comment this morning.

La Junta también ha comentado estas cuestiones en el presente informe.
The Board has also commented on these issues in the present report.

Esto ya se ha comentado en el presente informe.
This has been commented in the present report.

La Comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
The Committee has commented on this on numerous occasions.

Se lo he comentado anteriormente.
I commented before.

La novedad fue considerada y comentada.
This was considered and commented on.

—Algo me han comentado alguna vez.
“It has been commented on.”

No ha comentado mi digresión.
You have not commented on my digression.

–Genial -había comentado Amanda-.
“Great,” Amanda had commented.

Muchas personas lo han comentado.
A lot of people make a comment about it.

Tal vez era eso lo que había comentado el veterano.
Perhaps the old veteran had commented on this.

—¿No han comentado eso los periódicos? —preguntó Mason.
“The newspapers haven’t commented on this?” Mason asked.

Si había comentado algo, rezado una oración.
Made some comment, uttered a prayer.

Stanley lo ha comentado y yo me he sentido algo avergonzado.
Stanley commented upon it and I was embarrassed.

it is said

Cuando el Grupo preguntó por la herida en la cadera, el General Fall dijo que un médico le había comentado que existía, pero que no sabía cómo se había producido, puesto que a Morgan solamente le habían disparado en las piernas.
When asked by the Group about the hip injury, General Fall said that a doctor had told him about the injury, but that he could not say where it came from, given that Morgan had been shot only in the legs.

Todo lo que he comentado aquí es, a la vez, causa y consecuencia de la estabilidad institucional y del respeto por el estado de derecho.
Everything I have said here is both cause and consequence of institutional stability and respect for the rule of law.

A esto hay que agregar otros problemas específicos observados en la jornada electoral del 20 de marzo y comentados más adelante.
To this must be added other specific problems observed on election day, 20 March, about which more will be said later on.

Tal y como han comentado la Sra. Bachelet y el Sr. Hirsch, un aspecto importante del concepto de nivel mínimo de protección social es que debe ser sostenible desde el punto de vista financiero.
As both Ms. Bachelet and Mr. Hirsch had said, one important aspect of the social protection floor concept was that it must be financially sustainable.

Nos parece que lo que ha comentado el Sr. Brasack es sensato.
We believe that what was said by Ambassador Brasack is sensible.

Quiero concluir con la invitación a la reflexión de lo que hemos comentado en este augusto recinto sobre un tema de enorme potencial y futuro.
I would like to conclude with an invitation to reflect upon what has been said here about the enormous potential this subject holds for the future.

93. El PRESIDENTE dice que le sorprende que los miembros del Comité aún ventilen diferencias sobre cuestiones sustantivas en esta fase, y no hayan comentado sus opiniones con el Relator para el país antes de la preparación del proyecto de decisión.
93. The CHAIRMAN said that he was surprised that members of the Committee were still airing differences on substantive issues at that stage, and had not discussed their views with the Country Rapporteur before the draft decision had been prepared.

—No me ha comentado nada.
'She hasn't said it.'

Ella había comentado: «¿Y qué?
She'd said, 'So what?

¿No os ha comentado nada?
Has he said anything to you?

—le había comentado a Gildas.
he'd said to Gildas.

¿No habían comentado que tenían una elefanta?
Had they not said they had an elephant?

—También lo ha comentado. ¿Entonces qué es?
She said that as well. What is it, then?

—Nunca me lo habías comentado.
“You’ve never said anything.”

¿Qué había comentado Cafferty?
What was it Cafferty had said .

—¿Ha comentado algo? —Ni una palabra.
“Has he said anything?” “Not a word.”